1
00:00:15,020 --> 00:00:16,660
Vergonzoso. Chocante.

2
00:00:17,680 --> 00:00:20,120
Completamente inmoral, repugnante y
escandaloso.

3
00:00:20,580 --> 00:00:25,260
Te lo digo, nos vamos rápido al infierno
una cesta cuando puede suceder justo en

4
00:00:25,260 --> 00:00:26,400
el césped de la Casa Blanca.

5
00:00:26,960 --> 00:00:31,400
Era una de esas malditas camisetas tontas para
Adolescentes, la Primera Dama siempre está dando.

6
00:00:31,400 --> 00:00:33,400
para hijas de hombres importantes.

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,100
Eso significa hombres de dinero.

8
00:00:35,640 --> 00:00:37,580
Era un hermoso día en Washington.

9
00:00:37,960 --> 00:00:39,760
Un poco más de viento de lo habitual.

10
00:00:40,360 --> 00:00:44,020
De hecho, casi se podría decir que
la naturaleza jugó su papel.

11
00:00:44,520 --> 00:00:45,800
En lo que estaba por suceder.

12
00:00:46,240 --> 00:00:49,320
Y lo que estaba por pasar fue Bunny O.
'Hara.

13
00:00:49,820 --> 00:00:53,720
Mortal. Una mina terrestre andante lista para
explotar al primer toque.

14
00:00:54,120 --> 00:00:58,740
La primera vez que dejaron a la niña.
suelta por su cuenta. Todavía digo que fue un

15
00:00:58,740 --> 00:00:59,920
Trama sucia y comunista.

16
00:01:00,560 --> 00:01:02,640
Organizado por agentes enemigos para destruirnos.

17
00:01:02,840 --> 00:01:04,400
Cogió a todos por sorpresa.

18
00:01:08,460 --> 00:01:11,020
Hizo un desastre de todo nuestro ejército
máquina.

19
00:01:27,869 --> 00:01:30,230
Peor que el ataque furtivo a Pearl
Puerto.

20
00:01:36,530 --> 00:01:38,010
Completamente desmoralizante.

21
00:01:39,130 --> 00:01:41,930
Comenzó con sólo un segundo teniente
y una pequeña ráfaga de viento.

22
00:01:42,310 --> 00:01:46,650
Pero en sólo un año, esa joven zorra
había subido de rango

23
00:01:46,650 --> 00:01:47,650
como un huracán.

24
00:01:57,230 --> 00:01:58,230
De teniente a capitán.

25
00:02:03,630 --> 00:02:05,130
De capitán a mayor.

26
00:02:12,510 --> 00:02:13,570
Al coronel.

27
00:02:31,280 --> 00:02:32,360
Al general de brigada.

28
00:02:48,500 --> 00:02:49,920
Al mayor general.

29
00:02:51,300 --> 00:02:52,300
Al general.

30
00:02:53,660 --> 00:02:55,040
Es una emergencia nacional.

31
00:02:55,700 --> 00:02:58,980
Tenemos que hacer algo antes de que ella
Destruye completamente el Pentágono.

32
00:02:59,200 --> 00:03:00,380
Sí, señor. Ciertamente estoy de acuerdo, señor.

33
00:03:00,590 --> 00:03:01,930
Es posible que ella pase al Congreso a continuación.

34
00:03:02,290 --> 00:03:04,430
Luego la Corte Suprema. Entonces el
Gabinete.

35
00:03:04,970 --> 00:03:09,030
Y que Dios nos ayude si alguna vez hace el
Casa Blanca. No podría estar más de acuerdo, señor.

36
00:03:09,310 --> 00:03:10,310
Deja de estar de acuerdo.

37
00:03:10,330 --> 00:03:11,330
Sugiere algo.

38
00:03:12,910 --> 00:03:17,830
Su padre, Randolph O 'Hara, era un
principal contribuyente a la recuperación del presidente

39
00:03:17,830 --> 00:03:18,970
-fondo de campaña electoral.

40
00:03:19,210 --> 00:03:20,129
Yo sé eso.

41
00:03:20,130 --> 00:03:21,690
No podemos llegar hasta él con dinero.

42
00:03:21,970 --> 00:03:23,410
Estaba pensando en otra cosa, señor.

43
00:03:24,570 --> 00:03:27,170
Llegas a hombres así con honor y
prestigio.

44
00:03:28,050 --> 00:03:29,690
Consigues que los nombren para algunos...

45
00:03:30,090 --> 00:03:32,350
Alto cargo gubernamental. lo sacará
del país.

46
00:03:32,690 --> 00:03:34,770
Digamos, el puesto de embajador extranjero.

47
00:03:35,410 --> 00:03:36,930
Es un gran financiero.

48
00:03:37,250 --> 00:03:39,670
Presidente de tres empresas, presidente
de dos tableros.

49
00:03:41,410 --> 00:03:42,410
Lo tengo.

50
00:03:42,530 --> 00:03:44,870
Lo nombraremos para un extranjero.
puesto de embajador.

51
00:03:46,030 --> 00:03:47,130
Brillante idea, señor.

52
00:03:47,750 --> 00:03:48,750
¿Qué tal Londres?

53
00:03:49,030 --> 00:03:50,030
La publicación está abierta.

54
00:03:50,190 --> 00:03:52,130
Llame a la Casa Blanca. obtener el estado
Departamento.

55
00:03:53,890 --> 00:03:55,610
¡Mover! Sí, señor.

56
00:04:07,600 --> 00:04:08,600
Así que ayúdame, lo hice.

57
00:04:09,540 --> 00:04:11,420
Por la defensa y seguridad nacional.

58
00:04:12,980 --> 00:04:14,580
Por el bien de mi país.

59
00:04:18,440 --> 00:04:21,000
Pero voy a extrañar a mi conejito.
abucheo.

60
00:04:21,440 --> 00:04:24,320
Siempre puedes venir a Londres y ver
Yo, caca perrita.

61
00:04:24,820 --> 00:04:26,640
¿Cómo? ¿Con qué excusa?

62
00:04:27,780 --> 00:04:29,320
Iniciar una guerra con Inglaterra.

63
00:04:30,060 --> 00:04:31,060
Invadir.

64
00:04:32,440 --> 00:04:33,440
Invadir.

65
00:04:33,760 --> 00:04:34,760
¿Por qué no?

66
00:04:51,830 --> 00:04:56,550
El aeropuerto de Londres se está convirtiendo prácticamente en un
¿Quién es quién entre los diplomáticos internacionales?

67
00:04:56,550 --> 00:04:57,550
y estadistas de hoy.

68
00:04:57,790 --> 00:05:01,410
Todos convergen aquí para el próximo
conversaciones sobre desarme mundial.

69
00:05:02,270 --> 00:05:05,810
Ministros de Alemania Occidental, Italia y
Francia ya ha llegado.

70
00:05:06,170 --> 00:05:11,050
Y se esperan otros líderes mundiales
momentáneamente, incluido Chen Ying del

71
00:05:11,050 --> 00:05:12,170
República Popular China.

72
00:05:13,510 --> 00:05:17,990
El diplomático chino está acompañado por
todo el equipo rojo chino de ping-pong,

73
00:05:18,010 --> 00:05:20,030
que está aquí para hacer una exhibición
torneo.

74
00:05:21,610 --> 00:05:23,830
Pero ahora veo al camarada Shen Ying.

75
00:05:29,170 --> 00:05:35,810
Y aquí viene el avión trayendo el
Delegado ruso, camarada Krashnik,

76
00:05:35,870 --> 00:05:37,990
El hombre más importante del Politburó soviético.

77
00:05:42,710 --> 00:05:47,470
El camarada Krashnik, tan bronceado y
genial y tan dinámico como todos sus

78
00:05:47,470 --> 00:05:50,710
fotografías, es el primero de los
avión con su joven intérprete.

79
00:06:01,390 --> 00:06:05,990
Y para colmo, señoras y señores,
su nuevo embajador estadounidense, Randolph

80
00:06:05,990 --> 00:06:07,170
O 'Hara, acaba de llegar.

81
00:06:07,810 --> 00:06:10,970
Ha estado asistiendo a una reunión de extranjeros.
diplomáticos en Ginebra.

82
00:06:14,910 --> 00:06:19,290
Señor Teakwood. Embajador O'Hara, en
En nombre de Su Majestad, bienvenido a

83
00:06:19,470 --> 00:06:20,890
Te llevaré a la embajada.

84
00:06:21,430 --> 00:06:23,870
Gracias. Mi secretaria, señorita Carter.

85
00:06:24,150 --> 00:06:25,150
¿Señorita Carter?

86
00:06:26,590 --> 00:06:27,950
Ahora, ¿dónde está esa chica?

87
00:06:28,430 --> 00:06:29,430
¿Qué chica?

88
00:06:30,110 --> 00:06:31,110
Mi hija.

89
00:06:32,650 --> 00:06:33,650
Adiós. Muchas gracias.

90
00:06:34,610 --> 00:06:35,610
Oh.

91
00:06:36,990 --> 00:06:38,910
Oh. Oh.

92
00:06:42,790 --> 00:06:44,450
Qué niño tan encantador.

93
00:06:47,930 --> 00:06:48,930
Niño.

94
00:06:53,030 --> 00:06:54,030
Imponente. ¿Qué?

95
00:07:07,020 --> 00:07:13,580
Ella es una mujer liberadora, muy suave.
operador,

96
00:07:14,040 --> 00:07:19,740
mientras ella recorre los pasillos del
estado.

97
00:07:21,900 --> 00:07:27,720
Puede que parezca una flor del desierto, mira.
fuera,

98
00:07:27,720 --> 00:07:34,680
devoraremos a cualquiera que quiera
tomar

99
00:07:34,680 --> 00:07:35,680
su destino.

100
00:07:38,860 --> 00:07:41,320
Mm-hmm, mm-hmm.

101
00:07:41,600 --> 00:07:44,560
Ahora ha terminado con Estados Unidos.

102
00:07:45,500 --> 00:07:52,300
Mm-hmm, mm-hmm. Cuidado, Londres
Bunny está sobre ella

103
00:07:52,300 --> 00:07:53,300
manera.

104
00:07:59,300 --> 00:08:05,760
No tienes que ser presidencial como
mientras estés

105
00:08:05,760 --> 00:08:06,760
influyente.

106
00:08:08,080 --> 00:08:12,860
Descubrirás que eres la manzana de un
ojo.

107
00:08:15,080 --> 00:08:21,980
Aunque su papá había tratado de regañarla,
muchos habían intentado

108
00:08:21,980 --> 00:08:22,980
abrázala.

109
00:08:24,680 --> 00:08:28,000
Sanford es como una mariposa.

110
00:08:48,920 --> 00:08:52,580
Ahora es española con Estados Unidos.

111
00:08:54,600 --> 00:09:00,880
Cuidado, Londres, Dios, ella está en su
manera.

112
00:09:13,960 --> 00:09:17,140
Como tu hija no ha visitado Atlanta
Antes pensé que llevaríamos al turista.

113
00:09:17,140 --> 00:09:18,280
ruta. Claro, genial.

114
00:09:19,180 --> 00:09:20,180
Gracias.

115
00:09:26,720 --> 00:09:29,040
Ese es el famoso río Támesis, ¿no?
eso?

116
00:09:29,380 --> 00:09:31,300
Oh sí. Muy grande y firme.

117
00:09:31,540 --> 00:09:33,500
Quiero decir, sí, bastante, absolutamente.

118
00:09:34,200 --> 00:09:36,420
Agua, ya sabes. Toda agua.

119
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
Oh.

120
00:09:53,550 --> 00:09:54,910
Ese es el Palacio de Buckingham.

121
00:09:55,650 --> 00:09:58,110
Sin vuelo estándar, Su Majestad
no en residencia.

122
00:09:58,850 --> 00:09:59,870
Es hermoso.

123
00:10:16,050 --> 00:10:17,050
¡Mirar!

124
00:10:17,770 --> 00:10:19,410
¿No es eso Trafalgar Square?

125
00:10:19,990 --> 00:10:22,350
¿No se levantará la estatua de Nelson?

126
00:10:23,140 --> 00:10:24,860
Oh sí. Oh, cuánta razón tienes.

127
00:10:25,640 --> 00:10:26,519
Oh sí.

128
00:10:26,520 --> 00:10:32,900
Quiero enviar eso de inmediato.

129
00:10:35,340 --> 00:10:36,340
Ey.

130
00:10:44,060 --> 00:10:46,660
Quiero hablarte, Bunny, sobre Lord
Madera de teca.

131
00:10:47,160 --> 00:10:48,940
Oh, resultó ser un verdadero swinger.

132
00:10:49,560 --> 00:10:51,540
Dice que me invitará a tomar el té cada
día.

133
00:10:52,360 --> 00:10:53,880
¿Qué dijo en lugar de té?

134
00:10:54,440 --> 00:10:57,280
No voy a dejar que te infiltres
Parlamento británico.

135
00:10:58,520 --> 00:10:59,900
Vamos, padre.

136
00:11:00,360 --> 00:11:02,940
Tengo el mismo derecho a entrar
gobierno como usted.

137
00:11:03,340 --> 00:11:06,060
Me importa un comino si entras
gobierno.

138
00:11:06,320 --> 00:11:08,760
Sólo quiero mantener al gobierno fuera de
usted.

139
00:11:10,000 --> 00:11:12,100
Tienes una mente dominada por el sexo, padre.

140
00:11:12,600 --> 00:11:13,820
Ahí es donde lo entiendo.

141
00:11:14,400 --> 00:11:16,760
Comenzarás un incidente internacional.

142
00:11:17,140 --> 00:11:18,220
Tercera Guerra Mundial.

143
00:11:19,160 --> 00:11:21,580
De ahora en adelante te mantendré bajo llave
y clave.

144
00:11:22,300 --> 00:11:23,300
Ah, hermano.

145
00:11:23,500 --> 00:11:28,280
¿Quieres decir que de ahora en adelante tengo que venir a
usted y decir, um, papá, este tipo

146
00:11:28,280 --> 00:11:31,400
para sacarme esta noche. ¿Puede pedir prestado?
¿Las llaves de mi cinturón de castidad?

147
00:11:31,720 --> 00:11:33,080
No te pongas pequeña conmigo, jovencita.

148
00:11:33,500 --> 00:11:35,040
Te sacaré del publico
circulación.

149
00:11:35,940 --> 00:11:39,380
Puedo hacerlo, ¿sabes? Aún tienes 17 años
un menor.

150
00:11:40,380 --> 00:11:41,380
Muchas gracias.

151
00:11:41,860 --> 00:11:46,400
Después de que siempre quisiste ser un grande
rueda diplomática, y la arreglé para

152
00:11:46,740 --> 00:11:48,960
Quería dejarlo soltero.

153
00:11:49,480 --> 00:11:50,480
¿Lo hiciste?

154
00:11:56,270 --> 00:11:57,270
¿Qué le pasa a ella?

155
00:11:57,950 --> 00:12:02,110
Todo lo que ella piensa es en sexo, sexo, sexo.
constantemente. ¿Cómo llegó a ser así?

156
00:12:02,430 --> 00:12:05,330
Bueno, no estoy de acuerdo con ella. ella ciertamente
no lo obtuvo de su padre.

157
00:12:06,490 --> 00:12:07,730
Tiene que estar encerrada.

158
00:12:08,490 --> 00:12:09,429
Déjala a un lado.

159
00:12:09,430 --> 00:12:11,050
No puedes encarcelar a tu propia hija.

160
00:12:11,370 --> 00:12:14,050
Estaba pensando en uno de esos ingleses.
terminar las escuelas. He oído que son

161
00:12:14,050 --> 00:12:15,430
correr y vigilar de cerca.

162
00:12:16,170 --> 00:12:18,490
Bueno, ahí va la educación británica.
sistema.

163
00:12:18,730 --> 00:12:20,250
No lo creo, Judit.

164
00:12:20,860 --> 00:12:25,000
Si la mantienen alejada del país
Con nada más que otras chicas, mantenidas bajo

165
00:12:25,000 --> 00:12:27,240
pulgar apretado, tal vez lo supere.

166
00:12:28,000 --> 00:12:33,400
Lo que necesita es una gran dosis de cultura.
y refinamiento. Lo que ella necesita es un gran

167
00:12:33,400 --> 00:12:34,460
Una dosis de sal, Peter.

168
00:12:35,540 --> 00:12:36,540
Lo digo en serio.

169
00:12:37,500 --> 00:12:38,700
He oído hablar de esta escuela.

170
00:12:39,400 --> 00:12:41,660
Old Field House, no muy lejos de Londres.

171
00:12:42,880 --> 00:12:46,440
Si puedo llevarla allí, ahí es donde
ella se va.

172
00:13:22,080 --> 00:13:24,820
Es una de las mejores escuelas de acabado.
para niñas en Inglaterra.

173
00:13:25,300 --> 00:13:27,240
Bueno, acabará conmigo en aproximadamente un día.

174
00:13:28,100 --> 00:13:30,980
Bueno, aquí es donde vas. yo tenia
poner muchos hilos para conseguirte

175
00:13:30,980 --> 00:13:32,180
aceptado. Son muy selectivos.

176
00:13:32,760 --> 00:13:33,760
Eres cruel.

177
00:13:34,180 --> 00:13:37,380
Sólo toman chicas de las mejores.
familias de todo el mundo.

178
00:13:37,780 --> 00:13:39,940
Es lo peor que ha pasado
me pasó a mí.

179
00:13:40,180 --> 00:13:41,320
Oh, deja de pelear conmigo, amigo.

180
00:13:41,860 --> 00:13:42,860
Quizás te guste.

181
00:13:43,200 --> 00:13:44,640
Si no lo hago, ¿puedo volver a casa mañana?

182
00:13:44,900 --> 00:13:45,900
De ninguna manera.

183
00:13:46,200 --> 00:13:48,440
Te van a hacer una dama
eso te mata.

184
00:13:49,040 --> 00:13:52,180
Vas a aprender algo además
cómo deshacer una cama.

185
00:13:52,420 --> 00:13:56,100
Si sabes cómo hacer eso, no lo sabes.
tener que hacer cualquier otra cosa. y estoy cargado

186
00:13:56,100 --> 00:13:57,180
con talento natural.

187
00:13:57,960 --> 00:13:58,960
Vamos.

188
00:14:02,440 --> 00:14:05,220
Nunca has estado inscrito en un privado.
escuela antes, querida?

189
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
No, señora.

190
00:14:06,960 --> 00:14:10,400
Nunca he estado en ningún lugar ni he visto
nada ni hecho nada.

191
00:14:11,440 --> 00:14:13,140
Seguramente has ido a la escuela pública,
querido.

192
00:14:13,740 --> 00:14:16,200
He estado recibiendo lecciones privadas durante
hace algún tiempo.

193
00:14:18,890 --> 00:14:22,430
Tu hija estará en lo más excelente.
Manos aquí, se lo aseguro, Sr.

194
00:14:22,510 --> 00:14:23,510
Embajador.

195
00:14:23,530 --> 00:14:26,290
Gracias, señorita Graham. tu has puesto mi
mente tranquila.

196
00:14:26,730 --> 00:14:28,730
Ahora, ¿cuál es tu nombre, querida?

197
00:14:29,370 --> 00:14:31,550
Conejito. No, no, no.

198
00:14:31,750 --> 00:14:33,750
Ése es el apodo de un niño pequeño.

199
00:14:34,310 --> 00:14:36,410
Aquí todas somos señoritas adultas.

200
00:14:37,290 --> 00:14:38,450
Mi nombre es conejito.

201
00:14:38,790 --> 00:14:42,650
Desalentamos firmemente a todos y cada uno
restos de la infancia.

202
00:14:43,250 --> 00:14:45,050
Mantas de seguridad y cosas así.

203
00:14:46,510 --> 00:14:51,200
Ella no ha traído nada suave... completamente.
animales de peluche con ella. ¿Qué?

204
00:14:52,840 --> 00:14:56,140
Oh, no, no. Dejó su osito de peluche en
hogar. Bien.

205
00:14:57,420 --> 00:14:59,180
¿Cuál es tu nombre, querida niña?

206
00:14:59,860 --> 00:15:00,860
Conejito.

207
00:15:02,080 --> 00:15:03,480
Eso es muy infantil.

208
00:15:03,740 --> 00:15:04,880
Un conejito es un conejo.

209
00:15:05,220 --> 00:15:07,840
¿Por qué una joven debería querer ser
llamado conejo?

210
00:15:09,520 --> 00:15:11,300
¿Por qué no lo sabe, señorita Grimm?

211
00:15:11,620 --> 00:15:14,340
Es porque soy tan... Su nombre es María.
Margarita.

212
00:15:14,700 --> 00:15:15,700
Eso es mucho mejor.

213
00:15:16,120 --> 00:15:17,540
Un nombre muy bonito.

214
00:15:18,080 --> 00:15:19,080
María Margarita.

215
00:15:19,560 --> 00:15:23,940
¿Puedo dejarla en sus manos, señorita?
Grimm? Tengo algunos asuntos urgentes en

216
00:15:23,940 --> 00:15:25,060
embajada. Por supuesto.

217
00:15:25,620 --> 00:15:31,320
Harriet, que es mi primera asistente,
Muéstrale a Mary Margaret sus excavaciones y

218
00:15:31,320 --> 00:15:33,180
preséntale a sus encantadoras compañeras de cuarto.

219
00:15:33,640 --> 00:15:34,640
Gracias.

220
00:15:36,820 --> 00:15:38,000
Gracias por todo.

221
00:15:39,680 --> 00:15:40,680
Adiós, cariño.

222
00:15:42,300 --> 00:15:43,500
Ahora compórtate.

223
00:15:43,840 --> 00:15:46,540
Si cometes un error aquí, el próximo lugar puede
ser peor.

224
00:15:48,280 --> 00:15:52,180
Estoy deseando tener una verdadera
señorita de la familia.

225
00:15:52,540 --> 00:15:55,260
Espero que encuentres uno. Divertirse.

226
00:15:56,860 --> 00:16:02,480
Sé una niña grande y valiente. Después de todo, eres
no estar abandonado, ya sabes. todos somos

227
00:16:02,480 --> 00:16:06,420
aquí para brindarle cuidado y atención y
compañía constante.

228
00:16:07,060 --> 00:16:08,620
Aliviaremos ese dolor.

229
00:16:08,980 --> 00:16:11,600
Simplemente no sabes dónde me duele. ¿Oh?

230
00:16:12,700 --> 00:16:13,700
¿Harriet?

231
00:16:15,880 --> 00:16:17,960
Una pequeña tan querida, dulce e inocente.
cosa.

232
00:16:18,280 --> 00:16:20,600
Pero tan terriblemente infantil e ingenuo.

233
00:16:22,160 --> 00:16:26,880
Perdóneme por decirlo, Sr. O.
'Hara. Ella es un producto típico de tu

234
00:16:26,880 --> 00:16:28,420
país primitivo y atrasado.

235
00:16:28,680 --> 00:16:34,580
Los estados son tan burgueses, hasta ahora.
detrás de nosotros. Las chicas maduran mucho

236
00:16:34,580 --> 00:16:35,580
allí.

237
00:16:39,040 --> 00:16:40,640
Yo llevaré lo tuyo, Fed.

238
00:16:40,940 --> 00:16:42,520
Toca una vez más y estás muerto.

239
00:16:42,860 --> 00:16:43,940
¿Qué quieres decir?

240
00:16:44,520 --> 00:16:46,120
Haré correr la voz de que eres pésimo en el
saco.

241
00:16:46,620 --> 00:16:48,780
Pequeño hipócrita asqueroso.

242
00:16:49,740 --> 00:16:51,960
Realmente eres un monstruo degenerado.

243
00:16:52,480 --> 00:16:56,000
Se necesita uno para conocer uno. Sólo muéstrame
mi celular, ¿eh, Butch?

244
00:16:57,080 --> 00:16:58,340
¿Ah, de verdad?

245
00:17:03,120 --> 00:17:04,980
Esta es Mary Margaret O'Hara.

246
00:17:05,839 --> 00:17:10,480
Esta es Selina Barker -Jones, Jacqueline
Parker, Christine Ashford.

247
00:17:11,380 --> 00:17:13,480
Ahí está tu cama. Ahí es donde pones
tus cosas.

248
00:17:14,030 --> 00:17:19,170
Ahora, muévete, lee las reglas y yo
No creas que lo vas a lograr.

249
00:17:23,290 --> 00:17:25,250
Olvídate de toda esa basura formal.

250
00:17:25,589 --> 00:17:27,990
Ella es Jackie, ella es Sal y yo soy Chris.

251
00:17:28,569 --> 00:17:30,710
Bienvenidos a las minas de sal de Siberia.

252
00:17:30,990 --> 00:17:32,850
Gracias. Oh, soy Bunny.

253
00:17:33,370 --> 00:17:36,490
¿Cuánto tenemos que quitarle al
¿un sargento de instrucción atrevido?

254
00:17:36,690 --> 00:17:37,890
Harriet es la instructora del gimnasio.

255
00:17:38,150 --> 00:17:42,250
También el puesto número uno de Miss Scrimm.
paloma y perro guardián. La llamamos la

256
00:17:42,250 --> 00:17:44,210
bestia. De hecho, está afeitada.

257
00:17:45,330 --> 00:17:48,790
No lo golpees. ella es aún más
repugnante con esas cinco

258
00:17:49,390 --> 00:17:50,750
Ella es un pez peludo.

259
00:17:51,070 --> 00:17:53,170
Creo que te has equivocado de género.

260
00:17:53,510 --> 00:17:56,350
Ella es una verdadera lesbiana. ¿Qué es un toro?
dique?

261
00:17:56,890 --> 00:17:58,350
¿Me estás engañando?

262
00:17:58,570 --> 00:17:59,570
No, honesto.

263
00:17:59,830 --> 00:18:01,210
Pobre chico.

264
00:18:02,610 --> 00:18:04,870
Ninguno de ustedes sabe de qué estoy hablando.
¿tú?

265
00:18:05,590 --> 00:18:06,590
Disculpe.

266
00:18:07,210 --> 00:18:09,490
¿Cuánto tiempo llevas en esta prisión?
¿campamento?

267
00:18:10,120 --> 00:18:12,980
No lleva mucho tiempo. te lavan el cerebro
en una semana.

268
00:18:13,200 --> 00:18:14,680
Zap, eres un zombi.

269
00:18:15,020 --> 00:18:16,560
Entonces, ¿qué es una lesbiana?

270
00:18:17,420 --> 00:18:22,500
Una lesbiana es, bueno, como cuando dos
Las chicas lo están logrando, los toros son los

271
00:18:22,500 --> 00:18:23,459
haciendo todo el trabajo.

272
00:18:23,460 --> 00:18:24,620
¿Quieres decir que has montado la escena?

273
00:18:25,020 --> 00:18:27,620
No con lesbianas. Sólo lo hago con hombres.

274
00:18:28,360 --> 00:18:31,100
¿Hombres? ¿Quieres decir en plural, muchos hombres?

275
00:18:31,920 --> 00:18:32,920
¿Cuántos, conejito?

276
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
¿Quién cuenta?

277
00:18:34,880 --> 00:18:38,320
Oh, Dan, esa es la campana de la piscina. tenemos
para ir. Es una regla.

278
00:18:38,750 --> 00:18:40,670
Nadar al día mantiene alejado al médico.

279
00:18:41,410 --> 00:18:43,630
Me vendría bien nadar después del viaje.
aquí.

280
00:18:44,490 --> 00:18:45,870
¿Haces esto todos los días?

281
00:18:46,150 --> 00:18:49,330
Sí, si hace buen tiempo. ¿Qué haces?
hacer si no hace buen tiempo?

282
00:18:49,690 --> 00:18:51,830
Algo horrible, como las matemáticas.

283
00:18:52,430 --> 00:18:55,430
¿Con la lesbiana toro? No, ella es toda musculosa.
sin cerebro.

284
00:18:55,870 --> 00:18:57,490
Bueno, la piscina debería ser refrescante.

285
00:18:57,850 --> 00:19:00,590
Hacía mucho calor en el auto que salía.
aquí.

286
00:19:00,850 --> 00:19:04,790
Oh, debes estar bromeando. Esa agua es tan
cálido, no hay nada refrescante en un

287
00:19:04,790 --> 00:19:09,200
nadar. Esta bestia peluda siempre nos mira
entonces nunca tendremos paz. no podemos hacer

288
00:19:09,200 --> 00:19:10,780
cualquier cosa. Lidera el camino.

289
00:19:11,440 --> 00:19:12,760
No vas a ir así.

290
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
¿Por qué no?

291
00:19:15,780 --> 00:19:17,960
¿Qué hay que tener en cuenta en una casa?
lleno de hembras?

292
00:19:18,380 --> 00:19:19,199
Ella tiene razón.

293
00:19:19,200 --> 00:19:23,360
Rebelémonos todos contra lo victoriano
opresión de este convento.

294
00:19:23,580 --> 00:19:24,580
Fantástico.

295
00:19:55,470 --> 00:19:56,470
crees que estás haciendo?

296
00:21:37,640 --> 00:21:38,860
Divertido, ¿no? Sí.

297
00:21:39,480 --> 00:21:42,040
Oh, sabes que las Harry Bees son
¿Apoyándonos, señorita Grimm?

298
00:21:42,720 --> 00:21:46,240
Esto es sólo para empezar. voy a
recorre sus piernas peludas harapientas informando.

299
00:22:06,030 --> 00:22:09,610
No me estaba cayendo. Dios, que soplo de
aire fresco. Nos preguntábamos si había

300
00:22:09,610 --> 00:22:12,430
En realidad había algún hombre por ahí. y si
Algunas chicas los estaban recibiendo mientras

301
00:22:12,430 --> 00:22:13,690
Todavía eran lo suficientemente jóvenes para disfrutarlo.

302
00:22:14,030 --> 00:22:17,350
En el mundo libre, puedes lograrlo
en cualquier momento y en cualquier lugar.

303
00:22:17,950 --> 00:22:19,190
Las 24 horas del día.

304
00:22:20,130 --> 00:22:21,430
¿Me perdí algo?

305
00:22:22,170 --> 00:22:23,850
Parece que lo eres. me he perdido
todo.

306
00:22:25,250 --> 00:22:27,530
Debe haber un hombre que trabaje alrededor
aquí.

307
00:22:28,070 --> 00:22:30,790
Sólo el jardinero. Y el es muy viejo
y sin dientes.

308
00:22:31,090 --> 00:22:33,110
Pero incluso él está empezando a atraerme.

309
00:22:59,560 --> 00:23:02,080
Quiero verte en mi oficina en cinco
minutos, debidamente vestido.

310
00:23:35,050 --> 00:23:38,250
Me estabas siguiendo la corriente, tratando de no hacerlo.
desilusionarme.

311
00:23:39,370 --> 00:23:40,430
Harriet tenía razón.

312
00:23:41,010 --> 00:23:42,450
No voy a lograr llegar hasta aquí.

313
00:23:42,830 --> 00:23:44,650
Creo que me suicidaré.

314
00:23:46,930 --> 00:23:48,470
Toma, puedes pedir prestado esto.

315
00:23:48,670 --> 00:23:49,710
Está realmente sucio.

316
00:23:50,790 --> 00:23:52,250
No necesito un viaje mental.

317
00:23:52,790 --> 00:23:56,990
Sé cómo te sientes, pero tal vez algo de
Podemos tener suerte el viernes por la noche.

318
00:23:57,970 --> 00:23:59,390
¿Cómo? ¿Por qué? ¿Dónde?

319
00:23:59,790 --> 00:24:00,970
¿Juegas baloncesto?

320
00:24:02,070 --> 00:24:05,880
Baloncesto. Tenemos una muy buena
equipo. Nosotros tres estamos en ello.

321
00:24:06,140 --> 00:24:07,140
Sí, equipo.

322
00:24:07,640 --> 00:24:10,700
Ya sabes, mira, Chris le enseñó a la señorita Grimm.
en dejarnos jugar un juego contra

323
00:24:10,700 --> 00:24:13,960
Drathmore. Y esa es una escuela de niños, no
muy lejos de aquí.

324
00:24:14,180 --> 00:24:15,520
¿Cuántos años tienen estos chicos?

325
00:24:15,920 --> 00:24:17,360
Aproximadamente de la misma edad que nosotros.

326
00:24:18,040 --> 00:24:20,200
Niños. Algunos de ellos son bastante altos.

327
00:24:20,520 --> 00:24:21,520
Uno es seis -seis.

328
00:24:22,300 --> 00:24:23,860
Seis pies y medio de acné.

329
00:24:24,400 --> 00:24:28,380
Cuando has estado aquí tanto tiempo como nosotros
tienen, no te importa si ellos tienen

330
00:24:28,500 --> 00:24:30,380
Vamos, conejita. Únete al equipo.

331
00:24:32,970 --> 00:24:33,970
Tal vez.

332
00:26:01,070 --> 00:26:02,730
Me encanta tu forma de gotear. ¿Eh?

333
00:26:02,970 --> 00:26:03,970
Por tu barbilla.

334
00:27:20,840 --> 00:27:21,840
Campo de prisioneros.

335
00:27:23,020 --> 00:27:26,300
Trabajo esclavo. Nunca he tenido tal
momento emocionante antes.

336
00:27:26,700 --> 00:27:30,660
Tal vez seamos expulsados a todos, pero así fue.
vale la pena. No te preocupes. Vieja señorita verde

337
00:27:30,660 --> 00:27:34,040
no está dispuesto a expulsar a 15 chicas en total
una vez y arruinarse.

338
00:27:34,500 --> 00:27:36,460
Incluso podríamos intentar algo más.

339
00:27:36,820 --> 00:27:39,300
Cuéntame si engañar a los chicos es lo tuyo.
bolsa.

340
00:27:39,680 --> 00:27:41,300
Eso es para barberos pequeños.

341
00:27:41,580 --> 00:27:43,300
Supongo que tienes una idea mejor.

342
00:27:43,600 --> 00:27:45,060
Será mejor que lo creas.

343
00:27:45,520 --> 00:27:46,520
Hombres.

344
00:27:47,060 --> 00:27:48,160
Hombres maduros.

345
00:27:48,890 --> 00:27:52,070
Grandes ruedas con cerebro y mucho
experiencia.

346
00:27:52,670 --> 00:27:54,270
Espera hasta que hayas hecho esa escena.

347
00:27:54,650 --> 00:27:55,650
He tenido hombres.

348
00:27:56,170 --> 00:27:57,170
¿Cuántos?

349
00:27:57,730 --> 00:27:59,030
Como tú, ¿quién cuenta?

350
00:27:59,490 --> 00:28:02,610
Sí, todos hemos tenido hombres. ¿No es eso
¿Verdad, Sal? Oh, muchos hombres.

351
00:28:02,830 --> 00:28:04,450
Pero ¿qué podemos hacer al respecto aquí?

352
00:28:04,750 --> 00:28:05,750
Vamos.

353
00:28:06,110 --> 00:28:07,110
Sea honesto.

354
00:28:07,450 --> 00:28:09,650
Ninguno de ustedes sabría qué hacer con un
hombre de verdad.

355
00:28:09,910 --> 00:28:13,190
Podría balancearme con cualquier hombre de verdad que quisieras.
importa nombrar. Yo también.

356
00:28:13,490 --> 00:28:14,289
Así.

357
00:28:14,290 --> 00:28:15,990
En cualquier momento y en cualquier lugar.

358
00:28:16,830 --> 00:28:17,830
Bueno.

359
00:28:18,200 --> 00:28:19,200
Pruébalo.

360
00:28:19,880 --> 00:28:21,240
Hagamos una apuesta.

361
00:28:29,520 --> 00:28:31,880
Deja de charlar y continúa con tu
estudios.

362
00:28:32,160 --> 00:28:34,420
Sólo estamos hablando de asuntos nacionales y mundiales.
asuntos.

363
00:28:35,880 --> 00:28:40,900
Estos asuntos sacudirán al mundo.

364
00:28:42,180 --> 00:28:43,640
Bien, ¿ahora cuál es el plan?

365
00:28:44,360 --> 00:28:47,880
Aquí hay varios números de The Sun de
diferentes días esta semana.

366
00:28:48,240 --> 00:28:52,440
No los miré, pero al frente.
En la página de cada uno hay una sección especial llamada

367
00:28:52,440 --> 00:28:56,940
Creadores de noticias internacionales. Lo sé. eso
siempre presenta alguna rueda grande que vive

368
00:28:56,940 --> 00:28:59,040
Londres o quién está de visita en la ciudad.
Bien.

369
00:28:59,320 --> 00:29:02,440
Ahora, cada uno de nosotros toma un papel, boca abajo,
vista sin ser vista.

370
00:29:03,560 --> 00:29:06,640
Cualquiera que sea el hombre que dibujes, ese es el indicado.
tienes que meterte en la cama.

371
00:29:07,200 --> 00:29:09,580
Locura. Esos hombres son mundialmente famosos.

372
00:29:09,820 --> 00:29:12,220
No me vas a dejar ahora,
¿eres tú?

373
00:29:12,820 --> 00:29:13,960
¿Tienes miedo de no poder hacerlo?

374
00:29:14,360 --> 00:29:15,259
Yo no.

375
00:29:15,260 --> 00:29:16,260
Yo iré primero.

376
00:29:22,840 --> 00:29:24,260
Camarada Krashnev.

377
00:29:24,660 --> 00:29:27,280
La gran rueda del Politburó soviético.

378
00:29:27,660 --> 00:29:31,000
He oído que le gustan los coches llamativos y
navegando por el Mar Negro.

379
00:29:31,260 --> 00:29:32,460
Un auténtico libertino.

380
00:29:32,660 --> 00:29:34,060
Debería ser fácil de convencer.

381
00:29:34,300 --> 00:29:36,000
Si eso no es todo propaganda.

382
00:29:36,520 --> 00:29:38,100
¿Pero dónde se aloja en Londres?

383
00:29:38,360 --> 00:29:39,440
¿Cómo lo encuentro?

384
00:29:39,960 --> 00:29:41,260
Probablemente la embajada rusa.

385
00:29:42,760 --> 00:29:46,680
Aquí también dice que está invitado a cenar.
en la casa del ministro de Asuntos Exteriores.

386
00:29:47,520 --> 00:29:49,600
No debería ser demasiado difícil encontrarlo.

387
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
Muy divertido.

388
00:29:51,380 --> 00:29:53,380
Prueba suerte, Chris. ¿Y tú?

389
00:29:53,880 --> 00:29:55,700
No, iré el último.

390
00:29:56,120 --> 00:29:58,900
De esa manera no puedes decir que tuve una fácil.
todos elegidos.

391
00:29:59,240 --> 00:30:00,240
Bueno.

392
00:30:02,380 --> 00:30:06,040
Dios mío, un chino.

393
00:30:06,360 --> 00:30:09,260
Podría tener más suerte que eso con un
galleta de la fortuna.

394
00:30:10,000 --> 00:30:12,280
Bueno, es joven y de aspecto atlético.

395
00:30:12,750 --> 00:30:16,850
Y él es la estrella de los chinos rojos.
equipo de ping-pong. El equipo comunista es

396
00:30:16,850 --> 00:30:18,930
Londres durante una semana de exposición
coincidencias.

397
00:30:19,490 --> 00:30:20,710
Wang Lo es el capitán.

398
00:30:21,550 --> 00:30:22,770
Adelante, Sal.

399
00:30:28,850 --> 00:30:29,890
¡Lejos!

400
00:30:30,530 --> 00:30:32,430
Ahora es un verdadero swinger.

401
00:30:32,670 --> 00:30:34,310
Dr. Wolfgang Meyer.

402
00:30:34,870 --> 00:30:39,030
Experto en asuntos exteriores de Estados Unidos. y
playboy internacional.

403
00:30:39,370 --> 00:30:41,490
La jet set número uno del mundo.

404
00:30:42,510 --> 00:30:44,450
Pero tiene chicas haciendo cola.

405
00:30:44,750 --> 00:30:46,350
Así que ahora puedes demostrar lo bueno que eres.

406
00:30:47,230 --> 00:30:49,770
Él está en Londres para esos Mundiales.
Reuniones de asignación.

407
00:30:50,170 --> 00:30:52,870
Y se queda en la casa de la embajada.
con mi padre.

408
00:30:53,070 --> 00:30:54,170
Te cambio. No.

409
00:30:54,550 --> 00:30:55,550
Demasiado fácil.

410
00:30:56,170 --> 00:30:57,490
¿Primera regla del juego?

411
00:30:58,910 --> 00:31:00,350
Tócalo como está.

412
00:31:11,310 --> 00:31:15,590
Si puedes despedirlo, diré que eres el
mayor desde Cleopatra.

413
00:31:16,410 --> 00:31:18,350
Imposible. Nunca está solo.

414
00:31:18,790 --> 00:31:20,250
¿A dónde podrían ir ustedes dos?

415
00:31:20,670 --> 00:31:27,570
Debe haber una habitación libre en algún lugar
Palacio de Buckingham o Windsor

416
00:31:27,570 --> 00:31:28,570
Castillo.

417
00:31:30,370 --> 00:31:32,290
Ahora, chicas, dejen todo este ajetreo.

418
00:31:32,550 --> 00:31:35,750
Nunca volverás aquí cuando yo esté
hablando contigo. Señoritas.

419
00:31:37,190 --> 00:31:38,190
Chicas.

420
00:31:39,830 --> 00:31:40,830
Está bien.

421
00:31:40,860 --> 00:31:41,819
Vamos esta noche.

422
00:31:41,820 --> 00:31:45,300
La primera en hacerlo con su hombre.
gana. ¿Cómo sabemos que lo logra?

423
00:31:46,500 --> 00:31:47,540
Tenemos que tener pruebas.

424
00:31:47,920 --> 00:31:49,000
Algún tipo de prueba.

425
00:31:49,780 --> 00:31:50,780
¿Fotografías sinceras?

426
00:31:51,000 --> 00:31:53,180
¿Cómo te tomas una foto?
mientras estás trabajando?

427
00:31:53,440 --> 00:31:54,540
Cariño. ¿Qué?

428
00:31:54,880 --> 00:31:56,180
Patito, Charlotte Webfoot.

429
00:31:56,420 --> 00:31:58,320
Ella va a ser fotógrafa de prensa.
algún día.

430
00:31:59,860 --> 00:32:00,860
Ahí está ella.

431
00:32:03,260 --> 00:32:04,320
¿Podemos confiar en ella?

432
00:32:04,660 --> 00:32:08,220
Completamente. Y ella no tiene que saber
todo hasta el momento final de

433
00:32:08,220 --> 00:32:09,220
verdad.

434
00:32:09,360 --> 00:32:11,220
Bien, mira si puedes conseguirla, Chris.
Bien.

435
00:32:12,540 --> 00:32:15,480
¿Pero qué pasa con la bestia peluda? porque
ella hace inspecciones de habitaciones toda la noche

436
00:32:15,480 --> 00:32:18,920
de largo. ¿Y cómo llegaremos a Londres si
salir? Ninguno de nosotros tiene autos.

437
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
Harriet lo ha hecho.

438
00:32:22,420 --> 00:32:24,020
Podemos combinar los dos problemas.

439
00:32:24,380 --> 00:32:26,140
¿Quieres decir llevarnos a la bestia peluda con nosotros?

440
00:32:26,700 --> 00:32:27,700
No.

441
00:32:28,040 --> 00:32:31,280
Haz que una de las chicas salga por ella.
toda la noche mientras le robamos el coche.

442
00:32:32,380 --> 00:32:33,700
¿Quién iría con la bestia peluda?

443
00:32:34,140 --> 00:32:35,140
Agnès Crutcher.

444
00:32:35,230 --> 00:32:36,149
¿Por qué Inés?

445
00:32:36,150 --> 00:32:38,910
Ella es bonita y la bestia se acerca.
ella todo el tiempo.

446
00:32:39,310 --> 00:32:40,650
¿Crees que Agnes lo hará?

447
00:32:41,010 --> 00:32:43,410
Su asignación siempre llega tarde y siempre
corto.

448
00:32:43,710 --> 00:32:45,070
Ella hará cualquier cosa por dinero.

449
00:32:45,730 --> 00:32:46,730
Pruébala.

450
00:32:47,170 --> 00:32:49,570
Ofrézcale 20 libras más si es necesario.

451
00:32:59,830 --> 00:33:00,830
Hola Celine.

452
00:33:00,890 --> 00:33:03,810
Hola. Agnes, ¿qué harías por 20
libras?

453
00:33:04,860 --> 00:33:08,880
Oh, incendio provocado, traición, asesinato. ¿Qué tenías?
en mente?

454
00:33:09,180 --> 00:33:10,540
¿Lo haces con Harriet toda la noche?

455
00:33:10,820 --> 00:33:13,680
Oh, tengo algo de orgullo y yo
-respeto.

456
00:33:15,200 --> 00:33:16,200
No lo harás.

457
00:33:16,540 --> 00:33:17,540
¿La bestia peluda?

458
00:33:18,240 --> 00:33:19,240
¿Toda la noche?

459
00:33:19,680 --> 00:33:21,320
¿Qué tal 30 libras?

460
00:33:24,420 --> 00:33:27,620
DE ACUERDO. Ahí va lo último de mi yo
-respeto.

461
00:34:47,440 --> 00:34:48,440
Ay dios mío.

462
00:34:48,600 --> 00:34:50,960
Oh, es mejor que lo olvidemos. ¿Qué hacer?
¿te refieres a?

463
00:34:51,300 --> 00:34:53,000
Vuelve cuando todo vaya tan bien.

464
00:34:53,340 --> 00:34:55,020
¿Acobardarse? No hay posibilidad.

465
00:34:55,520 --> 00:34:58,980
Pero todos tenemos tanta prisa por conseguir
yendo, nos olvidamos de lo más importante

466
00:34:59,280 --> 00:35:00,138
¿Qué es eso?

467
00:35:00,140 --> 00:35:03,260
Eso es encontrar un lugar desde donde partir.
e informar a.

468
00:35:03,500 --> 00:35:04,840
¿Te refieres a una especie de cuartel general?

469
00:35:05,080 --> 00:35:06,080
Sí, eso es todo.

470
00:35:06,300 --> 00:35:07,620
Supongo que todo terminó.

471
00:35:07,920 --> 00:35:11,740
¡Oh, pobre grupo de inexpertos!
niños.

472
00:35:12,260 --> 00:35:14,500
Sin imaginación, sin organización.

473
00:35:15,440 --> 00:35:20,340
Lo que necesitas es un poco de conocimiento americano.
-cómo. ¿Quieres decir que lo pensaste? yo

474
00:35:20,340 --> 00:35:25,640
hizo algo al respecto. Nos encontré el
lugar perfecto. El Dorchester. El chico.

475
00:35:25,840 --> 00:35:26,439
El Hilton.

476
00:35:26,440 --> 00:35:27,259
El Ritz.

477
00:35:27,260 --> 00:35:29,360
Bueno, no exactamente.

478
00:35:53,900 --> 00:35:54,900
¿Ese es nuestro cuartel general?

479
00:35:55,420 --> 00:35:56,620
Es un hotel pequeño.

480
00:35:56,980 --> 00:35:58,440
Los más grandes pueden ser entrometidos.

481
00:35:58,760 --> 00:36:01,620
Ahora mira, todos tomaremos taxis y
Deja el auto aquí para ti,

482
00:36:01,700 --> 00:36:04,580
Patito. Me opongo. Nosotros somos los que tenemos
para moverse.

483
00:36:05,120 --> 00:36:09,100
No podemos ir todos en el mismo coche y
Ducky tiene que poder moverse rápido cuando

484
00:36:09,100 --> 00:36:10,038
la necesito.

485
00:36:10,040 --> 00:36:14,260
Bueno, vamos a prepararla para que pueda encontrar mi
Chino y empieza a transportar.

486
00:36:15,220 --> 00:36:20,360
Ahora no lo olvides, el ganador tiene que
Lleva a su hombre a la cama y ella tiene que hacerlo.

487
00:36:21,130 --> 00:36:24,210
¿Qué más podría pasar? Bueno, no lo somos
ir a dormir con ellos. Eso es solo un

488
00:36:24,210 --> 00:36:28,810
expresión. Bueno, algunos hombres se vuelven locos.
como si el chino pudiera divertirse

489
00:36:28,810 --> 00:36:31,310
de que Chris lo golpeara con una bolsa de
arroz frito o algo así.

490
00:36:47,080 --> 00:36:49,780
Ahora siéntate aquí para que puedas escuchar
la página del empleado.

491
00:36:50,080 --> 00:36:52,020
No te muevas. No te vayas ni un minuto.

492
00:36:52,260 --> 00:36:53,480
¿Qué pasa si tengo que ir al baño?

493
00:36:53,780 --> 00:36:58,200
Los verdaderos fotógrafos de prensa nunca se vuelven locos.
Será un buen entrenamiento para ti. tu eres

494
00:36:58,200 --> 00:36:59,500
Demasiado importante aquí, Ducky.

495
00:36:59,720 --> 00:37:02,300
Sólo espera y ven con tu cámara cuando
Recibes la llamada.

496
00:37:03,560 --> 00:37:04,560
Vamos.

497
00:37:22,060 --> 00:37:26,260
tenía complejos tan divertidos. hay mucho
de verdaderos bichos raros. A algunos sólo les gusta pelear

498
00:37:26,260 --> 00:37:29,920
acción de retaguardia. ellos no quieren ser
movido al frente. Probablemente mi ruso

499
00:37:29,920 --> 00:37:31,160
Está tan atrasado.

500
00:37:31,720 --> 00:37:35,640
Se necesita un verdadero artista para hacer algo así.
haz un buen rebote a la antigua usanza.

501
00:37:35,980 --> 00:37:37,500
Y esa es nuestra apuesta.

502
00:37:37,880 --> 00:37:39,180
Nada más cuenta.

503
00:37:40,180 --> 00:37:41,580
¡Taxi! Adiós. Adiós.

504
00:37:42,700 --> 00:37:44,520
Oh, Sal, no quiero hacerlo.

505
00:37:44,760 --> 00:37:45,760
Yo tampoco.

506
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Del Times.

507
00:37:49,790 --> 00:37:52,350
Cuéntale la gráfica. Eres un espejo encantador.
Eres un espejo encantador, hombre.

508
00:37:52,990 --> 00:37:55,550
Te veo. Se van a casa y caminan
alrededor de la barra.

509
00:37:56,210 --> 00:37:57,029
Alinéelos.

510
00:37:57,030 --> 00:37:59,430
¿Adónde vas? Ay dios mío.

511
00:38:05,870 --> 00:38:08,530
Alinéelos.

512
00:38:09,870 --> 00:38:10,870
Oye,

513
00:38:12,130 --> 00:38:14,450
¿Cómo llegaste a Red Fence? ¿Cómo
va, hijo?

514
00:38:15,390 --> 00:38:16,830
¿Es verdad?

515
00:38:17,330 --> 00:38:18,890
Levántalos. Levántalos.

516
00:38:20,160 --> 00:38:23,540
El camarada Wang ha jugado más
juego agotador. Sr. Wang, he estado

517
00:38:23,540 --> 00:38:25,400
conocerte. Me gustaría preguntarte algunas
preguntas.

518
00:38:25,860 --> 00:38:29,020
¿Es cierto que los chinos inventaron el juego?
de ping pong?

519
00:38:29,380 --> 00:38:30,259
Gracias.

520
00:38:30,260 --> 00:38:34,680
Dicen que empezó cuando dos chinos
Intenté pasar un huevo duro con

521
00:38:34,680 --> 00:38:36,340
palillos. ¿Es eso así?

522
00:38:37,320 --> 00:38:41,580
Gracias. Gracias. Oh, sí, lo hacemos. es
Es coincidencia que estés aquí en todo momento.

523
00:38:41,580 --> 00:38:44,920
convenciones? Oh, pura coincidencia.
Olvídate de todo esto.

524
00:38:45,380 --> 00:38:48,300
Lo que realmente quiero es un privado.
entrevista.

525
00:38:49,230 --> 00:38:50,890
¿Qué tal tu habitación de hotel?

526
00:38:51,170 --> 00:38:52,630
Sólo nosotros dos.

527
00:38:53,010 --> 00:38:57,210
Podemos estar mucho más en sintonía
en la cama.

528
00:38:58,390 --> 00:39:01,490
Gracias, gracias. No, gracias.

529
00:39:01,930 --> 00:39:06,630
Esperaré mientras te duchas y te cambias,
y luego nos iremos de inmediato.

530
00:39:07,350 --> 00:39:08,350
¿Bueno?

531
00:39:08,970 --> 00:39:12,510
Gracias, gracias. ¿El equipo juega?
¿Cricket inglés? No.

532
00:39:13,290 --> 00:39:14,970
Señores, eso es todo por ahora.

533
00:39:15,310 --> 00:39:16,790
Ahí está lo que te duchas y te cambias.

534
00:39:17,420 --> 00:39:20,200
Hemos programado una conferencia de prensa para
el hotel mañana por la mañana.

535
00:39:20,440 --> 00:39:22,020
Muchas gracias. Gracias.

536
00:39:46,160 --> 00:39:47,160
¿No puedes conseguir algo aquí?

537
00:39:47,820 --> 00:39:48,820
Aldaba, aldaba.

538
00:40:19,440 --> 00:40:20,680
Habla con Charlotte Webfoot, por favor.

539
00:40:21,560 --> 00:40:22,980
¿Señorita Pie Web? Teléfono.

540
00:40:25,900 --> 00:40:27,480
¿Hola? ¿Hola, patito?

541
00:40:27,940 --> 00:40:28,940
Es Chris.

542
00:40:29,340 --> 00:40:30,520
Estoy en el estadio deportivo.

543
00:40:31,240 --> 00:40:32,320
Tengo al chino.

544
00:40:32,680 --> 00:40:33,980
Llega aquí lo más rápido que puedas.

545
00:40:34,200 --> 00:40:36,120
Entiendo. El estadio deportivo. tener razón
allí.

546
00:40:36,660 --> 00:40:40,280
Gracias por proponerme. Mi placer. tu
Estábamos hablando en el estadio deportivo, yo

547
00:40:40,280 --> 00:40:43,880
creer. Ya sabes, el partido de ping-pong,
¿eh? Sí. ¿Cómo está? ella no lo ha hecho

548
00:40:43,880 --> 00:40:44,940
anotó todavía. Ah, claro.

549
00:40:51,660 --> 00:40:55,100
Síganos. Espera hasta que estés seguro
Lo estamos logrando, pero mantente alerta.

550
00:40:55,740 --> 00:41:00,100
Tengo la idea de que los orientales están intermitentemente
en un guiño, como gallos.

551
00:41:00,640 --> 00:41:02,840
Esté preparado para tomar una foto en cualquier momento.

552
00:41:07,100 --> 00:41:08,100
muchacho,

553
00:41:08,700 --> 00:41:15,600
creo que el quiere

554
00:41:15,600 --> 00:41:16,600
hazlo en la ducha.

555
00:41:17,080 --> 00:41:18,340
Ay, qué horrible.

556
00:41:18,700 --> 00:41:20,780
Está humeante. ¿Cómo puede disfrutarlo?

557
00:41:21,530 --> 00:41:24,390
Bueno, si eso es lo que le apetece, lo haremos.
vaporizarlo un poco más.

558
00:41:25,210 --> 00:41:26,810
Ahora, mantente cerca.

559
00:41:27,470 --> 00:41:28,490
Eche un vistazo a la puerta pronto.

560
00:41:29,010 --> 00:41:30,010
Consigue esa foto.

561
00:43:46,570 --> 00:43:47,650
El embajador americano.

562
00:43:51,810 --> 00:43:55,430
Mira, sé que debería haber llamado primero.
pero casualmente estoy en el

563
00:43:55,430 --> 00:44:00,410
barrio, así que... ¿quieres algo?
identificación?

564
00:44:03,130 --> 00:44:04,930
¿Qué tal los sobornos? ¿Dejarse sobornar?

565
00:44:10,090 --> 00:44:12,250
Creo que tu amigo es sordo.

566
00:44:16,979 --> 00:44:19,440
Escucha, sólo quiero entrar por un
minuto.

567
00:44:20,300 --> 00:44:24,820
Realmente me gustaría contarte todo sobre
eso, pero, bueno, es una especie de cita

568
00:44:28,960 --> 00:44:31,300
Está bien, te lo voy a poner encima
recto.

569
00:44:32,280 --> 00:44:35,240
Es como si tuviera una cita para hacerlo en el
castillo, ¿sabes?

570
00:44:35,460 --> 00:44:37,800
Un pequeño negocio encubierto, ¿entiendes?

571
00:44:40,320 --> 00:44:41,740
Es muy importante.

572
00:44:42,760 --> 00:44:44,480
Tengo que echar un polvo.

573
00:45:14,920 --> 00:45:18,660
Disculpe, pero esa limusina
no pertenecería a Conwood

574
00:45:18,660 --> 00:45:19,660
Crashneve, ¿verdad?

575
00:45:19,720 --> 00:45:20,720
Bueno, simplemente sucede, señorita.

576
00:45:21,040 --> 00:45:22,940
Dios mío, ¿puedo tocarlo, por favor?

577
00:45:23,560 --> 00:45:24,580
Bueno, puedes besarlo si quieres.

578
00:45:24,820 --> 00:45:25,820
Él lo hace.

579
00:45:25,980 --> 00:45:28,660
Es su favorito junto a su Jaguar.
Mercedes, Lincoln Continental.

580
00:45:29,100 --> 00:45:31,640
No puedes esperar para visitar Tokio y hacer pedidos.
su nuevo Datsun 240.

581
00:45:32,620 --> 00:45:33,620
Ah, gracias.

582
00:46:02,529 --> 00:46:03,529
Vamos. Ponerse en marcha.

583
00:46:05,970 --> 00:46:06,970
Vamos.

584
00:46:55,820 --> 00:46:56,820
haciendo aquí?

585
00:46:57,440 --> 00:47:02,440
¿Qué dijo?

586
00:47:02,780 --> 00:47:04,980
Estoy soñando, pero ¿qué estás haciendo?
aquí?

587
00:47:05,200 --> 00:47:06,300
Gracias, pero ¿qué dijo?

588
00:47:06,660 --> 00:47:10,360
Él dijo: Estoy soñando, pero te pregunto:
¿Qué estás haciendo aquí?

589
00:47:12,540 --> 00:47:14,080
Espero que no te enojes.

590
00:47:14,300 --> 00:47:15,740
Sólo tenía que conocerte.

591
00:47:17,960 --> 00:47:19,860
¿Qué está diciendo?

592
00:47:20,120 --> 00:47:21,840
Dijo: Estoy soñando.

593
00:47:22,480 --> 00:47:24,740
Lo siento, señor. no sabía que ella era
cerca. La sacaré.

594
00:47:25,660 --> 00:47:27,840
Cierra la ventana.

595
00:47:38,580 --> 00:47:42,560
El camarada Krasniewicz le pregunta qué es
¿Tu nombre, mi pequeño equipaje?

596
00:47:42,940 --> 00:47:43,940
¿Mi pequeño qué?

597
00:47:44,040 --> 00:47:45,140
Mi pequeño equipaje.

598
00:47:45,700 --> 00:47:46,700
Oh.

599
00:47:47,840 --> 00:47:50,680
Jackie, siempre te he admirado.

600
00:48:02,600 --> 00:48:05,320
Dice que eres del servicio secreto.

601
00:48:05,580 --> 00:48:06,580
No.

602
00:48:07,120 --> 00:48:10,060
Pero me gustaría darte un poco
servicio en secreto.

603
00:48:13,320 --> 00:48:19,080
Él dice que entonces quieres dinero. tu eres
Hippie capitalista.

604
00:48:19,480 --> 00:48:20,480
Díselo.

605
00:48:20,990 --> 00:48:26,330
que solo soy una chica sencilla que piensa
El camarada Krashnev es el más grande.

606
00:48:26,330 --> 00:48:31,010
estadista que Rusia haya tenido alguna vez, y que
Me gustaría sólo una cosa de él,

607
00:48:31,190 --> 00:48:34,110
algo que recordaría toda mi vida.

608
00:48:49,580 --> 00:48:51,380
¿Qué es esto?

609
00:48:52,120 --> 00:48:55,540
¿Qué taco tiene, cuál es tu opinión?

610
00:48:56,020 --> 00:48:58,640
¿Qué te gustaría, mi pequeña cereza?

611
00:48:59,620 --> 00:49:04,500
Que una vez, sólo una vez, camarada Krashnev
eras mi amante.

612
00:49:04,820 --> 00:49:05,840
¡Estás loco!

613
00:49:06,180 --> 00:49:08,300
¿Cómo te atreves siquiera a sugerir esto?

614
00:49:08,700 --> 00:49:10,720
Debes serlo, ¿sabes quién es?

615
00:49:11,200 --> 00:49:13,000
Скажите, что она сказала?

616
00:49:22,830 --> 00:49:28,550
Конечно, я вам покажу, что русский мужик
может делать.

617
00:49:29,110 --> 00:49:33,530
Tendrás tu deseo. Cada ruso
Puede balancearse con lo mejor de lo mejor.

618
00:49:40,450 --> 00:49:41,450
Oye,

619
00:49:46,450 --> 00:49:47,450
¿Qué está diciendo?

620
00:49:48,150 --> 00:49:51,510
Dijo, si respiro una palabra de
esto...

621
00:49:51,980 --> 00:49:55,900
Estaré traduciendo para los osos en
Siberia por el resto de mi vida.

622
00:50:06,960 --> 00:50:13,500
Él dijo,

623
00:50:14,840 --> 00:50:17,520
ahora vamos a la embajada soviética
para recoger algo de equipaje.

624
00:50:17,840 --> 00:50:20,080
Y después de eso, a una muy agradable.
hotel.

625
00:50:20,860 --> 00:50:23,940
que le recomendó el Dr.
Meyer. ¿Doctor Meyer?

626
00:50:24,560 --> 00:50:25,560
Oh, no.

627
00:50:26,840 --> 00:50:28,640
Pero ya sabes, oh, no.

628
00:50:33,740 --> 00:50:35,800
Oh, señorita Webfoot, llame por teléfono.
otra vez.

629
00:50:37,720 --> 00:50:39,120
¿Hola? ¿Patito?

630
00:50:39,440 --> 00:50:40,440
Hola, patito.

631
00:50:40,960 --> 00:50:42,560
Mira, tengo a Krasinov listo.

632
00:50:42,960 --> 00:50:45,200
¿Seguro? Acabamos de estar en uno más
búsqueda inútil.

633
00:50:45,460 --> 00:50:48,200
Estoy seguro, Ducky, pero Harry, él es un
verdadero libertino.

634
00:50:48,460 --> 00:50:49,460
Estamos en el...

635
00:50:51,880 --> 00:50:53,180
Vaya, guau. Estaré ahí mismo.

636
00:50:53,740 --> 00:50:54,800
¿Volver al estadio otra vez?

637
00:50:55,020 --> 00:50:57,100
No, todo está ahí. Oye, ¿qué fue?
el resultado final?

638
00:50:57,420 --> 00:50:58,500
Puedes contar tan alto.

639
00:52:00,360 --> 00:52:02,140
El camarada Krasnyev desea que le ayude.

640
00:52:03,900 --> 00:52:04,900
Interpretar.

641
00:52:05,180 --> 00:52:08,980
No vamos a hablar. En Rusia, nosotros
No discutas con nuestros líderes.

642
00:52:11,040 --> 00:52:12,040
Oh.

643
00:52:13,420 --> 00:52:14,420
Gracias.

644
00:52:59,400 --> 00:53:00,400
Un poco de cereza.

645
00:53:10,440 --> 00:53:14,300
Perdí mi oportunidad en Windsor. Qué
¿sucedió? ¿Te acercaste?

646
00:53:15,100 --> 00:53:20,580
Mientras yo hacía de centinela, el rey
El coche salió y lo extrañé.

647
00:53:20,940 --> 00:53:23,540
Ahora asiste a un concierto en Albert.
Sala.

648
00:53:24,240 --> 00:53:27,020
Es tremendamente difícil anotar allí,
¿no es así? Es imposible.

649
00:53:27,480 --> 00:53:28,920
Ni siquiera puedes comprar un billete.

650
00:53:29,420 --> 00:53:31,480
Ahora tengo que esperar hasta que llegue a casa.
de nuevo.

651
00:53:32,220 --> 00:53:36,100
Pensé que tenía mi autoestación en el
lugar correcto para toparse con Meyer cuando él

652
00:53:36,100 --> 00:53:37,360
vino a la reunión de desarme.

653
00:53:37,680 --> 00:53:39,000
¿Y se fue a otro lado?

654
00:53:39,240 --> 00:53:40,800
a otra reunión en tu casa.

655
00:53:41,720 --> 00:53:44,140
Bueno, es mejor que nos rindamos de todos modos.

656
00:53:44,500 --> 00:53:45,960
¿Por qué? La noche aún es joven.

657
00:53:46,580 --> 00:53:47,700
Ducky no está aquí.

658
00:53:48,180 --> 00:53:50,160
Ah, eso es correcto. No lo pensé.

659
00:53:50,900 --> 00:53:53,600
Eso significa que Chris o Jackie deben
he llamado.

660
00:53:53,840 --> 00:53:56,580
Uno de ellos lo está haciendo ahora mismo y
perdemos.

661
00:53:59,240 --> 00:54:00,240
Quizás no.

662
00:54:00,340 --> 00:54:01,340
Mirar.

663
00:54:06,250 --> 00:54:09,210
Primero Chris y un montón de locos.
Chinos. Todos los equivocados.

664
00:54:09,610 --> 00:54:12,610
Su premio se le escapó mientras ella estaba
llevando alegría al resto del equipo.

665
00:54:12,890 --> 00:54:13,890
Pobre Cris.

666
00:54:14,170 --> 00:54:16,970
¿Pobre? Ella tiene más acción que yo.
si vivo hasta los 90.

667
00:54:17,990 --> 00:54:19,270
¿Jackie también llamó?

668
00:54:19,630 --> 00:54:21,270
Está en la cama con Krashen si está bien.

669
00:54:21,670 --> 00:54:24,030
Estos rusos tienen una forma peculiar de
haciendo el amor.

670
00:54:24,390 --> 00:54:25,590
Ella aún no ha marcado.

671
00:54:25,810 --> 00:54:26,870
No de la manera que cuenta.

672
00:54:27,330 --> 00:54:31,250
Entonces todavía tenemos posibilidades de ganar.
Conejito. Espero que alguien lo haga muy pronto.

673
00:54:31,250 --> 00:54:34,770
No puedo ver mucho más de esto. cada
Cada vez que mi carne se apaga, yo también.

674
00:54:35,400 --> 00:54:36,760
Te conseguiré un ganador, patito.

675
00:54:37,000 --> 00:54:40,580
Sé que es un poco de trampa, pero podría
¿Me llevas dentro de tu casa?

676
00:54:41,420 --> 00:54:44,120
¿Por qué? Nadie me está ayudando a llegar a Windsor.
Castillo.

677
00:54:44,480 --> 00:54:46,540
Ah, por favor. Puedes hacerlo fácil.

678
00:54:47,140 --> 00:54:48,500
Sólo te llevará unos minutos.

679
00:54:48,760 --> 00:54:50,660
Sólo llévame adentro y yo haré el resto.

680
00:54:52,800 --> 00:54:56,300
Bueno. Puedo verte una ventaja y
todavía gana. Gracias.

681
00:54:56,760 --> 00:55:00,500
Aunque tendremos que colarnos. yo no
Quiero que mi padre me vea o explotará.

682
00:55:00,500 --> 00:55:03,580
toda la tarde. no quiero que el
verme tampoco. Sólo habla con Maya.

683
00:55:03,820 --> 00:55:04,820
Ah, no te preocupes.

684
00:55:05,250 --> 00:55:07,630
El radar Myers detecta cualquier cosa dentro de 10
millas.

685
00:55:30,070 --> 00:55:32,710
¿Crees que el guardia de la puerta
llama a la casa y dile a tu padre

686
00:55:32,710 --> 00:55:33,529
estas en casa?

687
00:55:33,530 --> 00:55:37,200
¿Por qué? Se imagina que mi padre verá eso.
Estoy en casa. Supongo que sí.

688
00:55:37,460 --> 00:55:38,460
¿Y ahora qué?

689
00:55:46,980 --> 00:55:48,660
La reunión en el salón.

690
00:56:04,200 --> 00:56:05,980
Que carajo es quedarse con ese chino
¿delegar?

691
00:56:06,880 --> 00:56:07,880
Él estará aquí.

692
00:56:08,580 --> 00:56:11,360
Estas reuniones son tan importantes para ellos
como lo son para nosotros.

693
00:56:13,000 --> 00:56:16,940
Disculpe, doctor alcalde, pero es un
hora atroz para realizar transacciones importantes

694
00:56:17,220 --> 00:56:20,440
Si pudieras arreglarlo para la mañana,
Entonces tal vez... No, no, Lord Teakwood.

695
00:56:20,500 --> 00:56:22,400
Debemos reunirnos con todos los delegados en
el día.

696
00:56:23,420 --> 00:56:29,400
Verá, las conversaciones internacionales son
simplemente un frente, una fachada, pero arreglamos

697
00:56:29,400 --> 00:56:33,320
ellos como una tapadera para ocultar nuestra
propósito real para reunirnos en

698
00:56:33,790 --> 00:56:37,530
celebrar conversaciones secretas sobre limitación de armas
con algunos de nuestros amigos más cercanos.

699
00:56:37,990 --> 00:56:40,970
Y los asuntos secretos se pueden mantener en secreto.
mejor por la noche.

700
00:56:42,030 --> 00:56:45,150
La mayoría de tus asuntos nocturnos son
Es más bien un secreto a voces, doctor.

701
00:56:45,390 --> 00:56:48,150
El que aparece contigo en este
El periódico de la mañana fue impresionante.

702
00:56:49,010 --> 00:56:50,050
Ella es una agente secreta.

703
00:56:50,370 --> 00:56:52,270
Le tomó toda la noche, pero se quebró.

704
00:56:52,530 --> 00:56:53,930
Saqué mucho de ella.

705
00:56:55,370 --> 00:56:56,370
Sí, me atrevo a decir.

706
00:57:02,510 --> 00:57:03,510
Reunión intensa.

707
00:57:04,110 --> 00:57:06,150
El Secretario Beard está aquí desde Washington.

708
00:57:06,410 --> 00:57:07,910
Reconozco al Dr. Meyer.

709
00:57:08,190 --> 00:57:09,190
El es lindo.

710
00:57:09,330 --> 00:57:10,830
¿Quién era el estirado británico?

711
00:57:11,390 --> 00:57:14,510
Señor Teakwood. No es tan estirado. he
lo tenía.

712
00:57:14,890 --> 00:57:15,890
¿En serio, conejito?

713
00:57:16,650 --> 00:57:18,110
El querido padre del otro.

714
00:57:18,330 --> 00:57:19,450
Puedes tenerlo.

715
00:57:20,470 --> 00:57:23,210
¿Qué haré? Esa reunión puede continuar
toda la noche.

716
00:57:23,770 --> 00:57:26,490
Ninguno de ellos puede continuar toda la noche, excepto
tal vez Meyer.

717
00:57:27,170 --> 00:57:30,090
Conozco la habitación en la que lo pusieron.
mejor espera ahí.

718
00:57:30,370 --> 00:57:31,370
¿Esperar en su dormitorio?

719
00:57:31,960 --> 00:57:32,960
Relájate, Sal.

720
00:57:33,140 --> 00:57:34,240
Se mueve rápido.

721
00:57:34,740 --> 00:57:39,700
Un minuto en Washington, el siguiente en
Rusia, la siguiente en algún bistró de París,

722
00:57:39,700 --> 00:57:41,420
Luego en algún club nocturno de Hollywood.

723
00:57:41,660 --> 00:57:45,280
Él odia perder el tiempo y tú lo ahorrarás.
él mucho tiempo.

724
00:57:48,580 --> 00:57:52,460
Ese tipo no viene. estoy diciendo
Tú, los chinos se están defendiendo.

725
00:57:52,460 --> 00:57:53,740
conversaciones secretas con los rusos.

726
00:57:53,940 --> 00:57:55,560
Puedo contrarrestar esa táctica rápidamente.

727
00:57:56,520 --> 00:57:59,620
Anunciar a la prensa que hicimos
propuestas y que se niegan a hablar.

728
00:58:00,080 --> 00:58:02,080
Está bien, Harry, hazlo, ¿quieres? primero
cosa por la mañana.

729
00:58:03,500 --> 00:58:05,520
Llamaré al jefe. queremos arriba
autorización para eso.

730
00:58:05,900 --> 00:58:07,180
Páseme con Washington, por favor.

731
00:58:07,640 --> 00:58:08,640
El jefe.

732
00:58:09,700 --> 00:58:12,000
Y pasa esto por la línea privada.
tan pronto como lo tengas.

733
00:58:13,060 --> 00:58:15,420
¿Dónde está la línea privada de Washington? Oh,
en la biblioteca.

734
00:58:35,720 --> 00:58:36,800
Es bueno escuchar su voz, señor.

735
00:58:37,580 --> 00:58:41,140
Sé que todavía es la tarde allí,
y odio interrumpir tu ocupado

736
00:58:41,140 --> 00:58:45,220
horario, pero... Estabas mirando el
Juego de los Delfines de Miami.

737
00:58:45,900 --> 00:58:47,740
Lo lamento. Eso es importante.

738
00:58:48,320 --> 00:58:49,320
¿Pero cuál es el resultado?

739
00:58:51,180 --> 00:58:52,300
Aún no han marcado.

740
00:58:53,720 --> 00:58:55,100
¿No usaron esa jugada que les enviaste?

741
00:58:56,160 --> 00:58:58,400
Oh. Perdieron diez metros.

742
00:58:58,880 --> 00:58:59,880
Mmm.

743
00:59:00,020 --> 00:59:01,020
No te culpo.

744
00:59:01,520 --> 00:59:03,380
Con todas las cosas que tienes en tu
mente...

745
00:59:03,630 --> 00:59:05,810
Ciertamente no necesitabas un adicional
crisis como esa.

746
00:59:09,450 --> 00:59:10,450
Hola.

747
00:59:11,910 --> 00:59:17,010
Bueno señor, pensé un rato
Estaríamos en un pequeño problema aquí, pero

748
00:59:17,010 --> 00:59:19,990
Estoy empezando a ver un leve destello de
esperanza.

749
00:59:21,810 --> 00:59:22,810
Sí, señor.

750
00:59:22,850 --> 00:59:25,890
De hecho, las cosas parecen mucho, mucho
más brillante.

751
00:59:27,910 --> 00:59:31,430
Sí, puedo manejarlo. sé que puedo
manejarlo.

752
00:59:32,490 --> 00:59:36,470
Si estuviera aquí, señor, podría ver
que lo estoy manejando de hecho.

753
00:59:37,950 --> 00:59:43,190
No, no creo que sea necesario.
por su presencia aquí en este momento.

754
00:59:44,590 --> 00:59:47,070
No puedes hacer nada excepto esperar y
mira.

755
00:59:47,950 --> 00:59:50,230
Muy frustrante para ti. Sí, señor.

756
00:59:51,490 --> 00:59:53,910
Sí, he tenido mucha experiencia en
estas cosas.

757
00:59:54,970 --> 00:59:57,530
Pero para mí son algo natural.

758
00:59:58,150 --> 01:00:01,530
Al igual que tu genio del fútbol.
natural para ti.

759
01:00:02,140 --> 01:00:03,840
Sí, sí, lo es, señor.

760
01:00:04,500 --> 01:00:07,700
Eres más grande que Rock the Lombardi
Pop Warner.

761
01:00:09,020 --> 01:00:10,020
¿Por qué?

762
01:00:10,340 --> 01:00:14,080
Sí, creo que puedo poner eso en mi
Comunicado de prensa mañana, seguro.

763
01:00:15,260 --> 01:00:21,880
Por supuesto, me encantaría escuchar eso.
declaración. Sí, por favor, léelo.

764
01:00:43,120 --> 01:00:44,860
ese tonto por horas. ¿Crees que él es
superado?

765
01:00:45,220 --> 01:00:48,380
Oh, él siempre logra comunicarse. ellos tienen un
relación muy especial.

766
01:00:48,860 --> 01:00:50,340
Sí, lo sé, Barba. Lo sé.

767
01:00:52,420 --> 01:00:54,100
Será mejor que vaya a ver si tiene alguno.
problema.

768
01:00:54,380 --> 01:00:56,620
Bueno, yo no haría eso si fuera tú.
Oh'Hara.

769
01:00:56,840 --> 01:00:59,760
No le gusta que lo interfieran
cuando habla con el número uno.

770
01:01:00,220 --> 01:01:01,900
Bueno, seguro que le ha llevado mucho tiempo.

771
01:01:02,900 --> 01:01:04,540
Qué maldita molestia.

772
01:01:13,480 --> 01:01:14,480
¿Le pido perdón, señor?

773
01:01:14,960 --> 01:01:17,460
Oh, no, eso fue solo una reacción de
placer extremo.

774
01:01:18,420 --> 01:01:20,780
Pensé que habías expresado esa última parte.
maravillosamente.

775
01:01:22,080 --> 01:01:24,340
Sí, lo estoy disfrutando bastante.

776
01:01:25,240 --> 01:01:28,480
Simplemente estar al otro lado de la línea
mientras habla, señor, es el

777
01:01:28,480 --> 01:01:30,440
La mejor experiencia que puedas imaginar.

778
01:01:32,400 --> 01:01:33,980
Sí, sí, lo entiendo.

779
01:01:34,840 --> 01:01:36,260
Vuelva a su juego, señor.

780
01:01:36,860 --> 01:01:38,460
Hablaremos mañana después de la reunión.

781
01:01:39,480 --> 01:01:40,480
Adiós, señor.

782
01:01:40,920 --> 01:01:41,920
Paz.

783
01:01:43,820 --> 01:01:45,460
Que pena no haberte dibujado.

784
01:01:46,020 --> 01:01:47,640
Sería un gran ganador ahora mismo.

785
01:01:47,920 --> 01:01:49,060
¿No lo disfrutaste?

786
01:01:49,600 --> 01:01:50,600
Oh sí.

787
01:01:50,820 --> 01:01:52,260
Es sólo que eres el equivocado.

788
01:01:52,620 --> 01:01:53,620
No cuentas.

789
01:01:53,960 --> 01:01:54,960
No entiendo.

790
01:01:55,440 --> 01:01:57,380
Espero que podamos continuar con esto más tarde.

791
01:01:58,240 --> 01:02:01,280
Oh, realmente me encantaría, pero tengo que hacerlo.
ponte en marcha.

792
01:02:01,800 --> 01:02:04,420
Las otras chicas probablemente estén a punto de
venceme ahora mismo.

793
01:02:04,760 --> 01:02:05,760
¿Te venció?

794
01:02:06,140 --> 01:02:07,600
¿Qué tienes que hacer con tanta urgencia?

795
01:02:09,180 --> 01:02:10,180
Tengo que echar un polvo.

796
01:03:12,180 --> 01:03:13,158
Vamos.

797
01:03:13,160 --> 01:03:19,140
Vamos. Vamos, señores.

798
01:03:20,720 --> 01:03:22,980
Vamos. Vamos.

799
01:03:52,620 --> 01:03:55,140
Poochie, poochie, poochie.

800
01:04:45,580 --> 01:04:52,500
Me gusta cómo está esta casa de la embajada.

801
01:04:52,500 --> 01:04:55,660
amueblado. Un pequeño refrigerio en cada
espacio para el viajero cansado.

802
01:04:56,260 --> 01:04:57,260
Mi nombre es Selena.

803
01:04:57,500 --> 01:04:58,500
Eso es suficiente.

804
01:04:58,760 --> 01:05:00,220
En mi profesión no contamos nada.

805
01:05:00,620 --> 01:05:01,620
Son todos secretos.

806
01:05:04,000 --> 01:05:05,000
Hermoso.

807
01:05:05,300 --> 01:05:06,420
¿Se acabó tu reunión?

808
01:05:06,740 --> 01:05:07,920
Lo es para mí ahora.

809
01:05:08,460 --> 01:05:11,760
Uno de los delegados no apareció. el
Otros están esperando que venga.

810
01:05:11,760 --> 01:05:12,738
a lo largo.

811
01:05:12,740 --> 01:05:14,680
¿No te sorprende encontrarme en tu
dormitorio?

812
01:05:15,180 --> 01:05:16,180
Sorprendido y encantado.

813
01:05:16,780 --> 01:05:18,900
Nunca duermo solo si puedo evitarlo.

814
01:05:20,480 --> 01:05:24,220
Ahora, creo que ya hemos hablado bastante,
entonces... lo siento, pero ¿podría primero hacer

815
01:05:24,220 --> 01:05:25,220
llamada telefónica, por favor?

816
01:05:25,360 --> 01:05:26,960
Ciertamente. El teléfono está ahí.

817
01:05:27,380 --> 01:05:28,900
No te apresures. Tome su tiempo.

818
01:05:29,440 --> 01:05:31,340
Un pequeño retraso aumenta la
anticipación.

819
01:05:32,400 --> 01:05:35,020
Entraré al baño y me ducharé.
y refrescarte un poco.

820
01:05:37,500 --> 01:05:38,500
Hermoso.

821
01:05:43,140 --> 01:05:46,560
Me costó muchísimo encontrar esto.
hotel de mala muerte.

822
01:05:46,920 --> 01:05:52,060
Y aquí nadie habla inglés. Así que tuve
Probar 20 habitaciones antes de encontrar la tuya.

823
01:05:52,720 --> 01:05:54,140
Gracias. Gracias.

824
01:05:54,380 --> 01:05:58,220
Sí. Finalmente me di cuenta de que no hablas
Inglés tampoco.

825
01:05:58,540 --> 01:06:00,380
Pero no estoy aquí para hablar.

826
01:06:05,640 --> 01:06:08,640
Este mensaje debería ser claro para un sordo.
-silencio Ubangi.

827
01:06:10,560 --> 01:06:16,120
Agradezco el cumplido, pero podría
¿Seguimos con ello?

828
01:06:20,180 --> 01:06:22,660
Oh, no, ping-pong no.

829
01:06:23,060 --> 01:06:25,520
Juguemos a un tipo diferente de juego.

830
01:06:25,960 --> 01:06:26,960
Gracias, gracias.

831
01:06:30,420 --> 01:06:32,940
¿No ves nada que te guste?

832
01:06:46,060 --> 01:06:47,220
Gracias. Gracias.

833
01:06:52,440 --> 01:06:53,920
Juguemos al ping pong.

834
01:06:57,080 --> 01:07:00,040
Sólo un juego y luego nos vamos a la cama.

835
01:07:00,320 --> 01:07:06,960
Y si resultas ser un marica,
Cooley, eso es lo que te haré.

836
01:07:07,880 --> 01:07:09,820
Ah, gracias. Gracias.

837
01:07:27,630 --> 01:07:30,550
todo si eres demasiado rápido. yo
Será mejor que consigas una foto muy pronto. yo

838
01:07:30,550 --> 01:07:31,630
soportar todo esto por mucho más tiempo.

839
01:07:31,930 --> 01:07:35,630
Me estoy derrumbando. Sólo unos minutos más.
Tienes la oportunidad de empezar.

840
01:07:36,530 --> 01:07:40,070
Mira, lo envolveré en la pared, luego tú
salta y chasquea.

841
01:08:48,000 --> 01:08:51,819
Quizás si el Dr. Mayer se ha jubilado... No,
No, no. Esto es importante. el nunca

842
01:08:51,819 --> 01:08:54,479
duerme. Dijo que si aparecías, ven.
Directamente hacia adentro.

843
01:08:55,380 --> 01:08:58,720
¿Médico? Sr. Xin Yang, los chinos
El delegado está aquí.

844
01:09:04,960 --> 01:09:05,960
¿Doctor?

845
01:09:12,000 --> 01:09:14,359
Muy fortuito, camarada Ying.

846
01:09:15,529 --> 01:09:18,950
No podría haber sido mejor organizado si
lo había planeado.

847
01:09:19,689 --> 01:09:22,930
Un momento muy embarazoso para el Dr.
Alcalde.

848
01:09:23,630 --> 01:09:28,670
Pensar que jugarían en nuestras manos
así.

849
01:09:29,350 --> 01:09:33,490
Las cosas han ido mal en el
mundo este armamento habla.

850
01:09:33,870 --> 01:09:35,290
¿No es así?

851
01:09:35,710 --> 01:09:41,149
Muy mal para nosotros, camarada Chan. Y ahora
Tenemos este delicioso escándalo.

852
01:09:42,170 --> 01:09:43,210
Asquerosamente inmoral.

853
01:09:44,170 --> 01:09:46,550
Un representante personal del
¿Presidente estadounidense?

854
01:09:47,410 --> 01:09:48,950
¿Agredir a una chica casada?

855
01:09:49,189 --> 01:09:50,290
¿Un niño?

856
01:09:50,590 --> 01:09:51,670
¿Un bebé?

857
01:09:52,870 --> 01:09:57,830
Capitalistas degenerados. Hipócritas. ellos
hablar de nuestra terrible superpoblación,

858
01:09:57,970 --> 01:10:04,210
pero hablan de poblar a escondidas
el mundo. No debemos perder el tiempo en

859
01:10:04,210 --> 01:10:08,110
convirtiendo este pedazo de buena fortuna en
nuestra ventaja.

860
01:10:09,410 --> 01:10:11,030
Fotografía, por favor, camarada.

861
01:10:11,710 --> 01:10:13,090
¿Una fotografía, camarada?

862
01:10:13,600 --> 01:10:14,600
Sí, sí.

863
01:10:14,640 --> 01:10:19,760
Mencionaste a otra joven que
fotografió la escena incriminatoria.

864
01:10:20,140 --> 01:10:21,900
Sí, eso es así.

865
01:10:22,460 --> 01:10:25,360
Seguramente le quitaste la película.
inmediatamente.

866
01:10:25,720 --> 01:10:29,380
Hubo un gran destello de luz. eso
Me cegó por un momento.

867
01:10:29,740 --> 01:10:34,740
Luego siguió mucha emoción. gente
gritando y corriendo. La chica con el

868
01:10:34,740 --> 01:10:36,420
la cámara brilló.

869
01:10:36,660 --> 01:10:38,300
Ella salió corriendo de la habitación.

870
01:10:38,640 --> 01:10:41,280
¡Tonto! Estaba histérica.

871
01:10:43,630 --> 01:10:45,390
Todo era tan confuso.

872
01:10:46,830 --> 01:10:48,510
Puede que todavía esté corriendo.

873
01:10:48,810 --> 01:10:54,830
Cuando el presidente escuche esto, podrá
todavía estar corriendo. Cuando el gran Gobi

874
01:10:54,830 --> 01:10:57,850
El desierto de Mongolia se ha convertido en amapola.
campos.

875
01:10:59,110 --> 01:11:00,610
Consigue a tus mejores hombres.

876
01:11:01,170 --> 01:11:02,170
Encuéntrala.

877
01:12:17,100 --> 01:12:19,520
ha hecho un trabajo excelente.

878
01:12:20,260 --> 01:12:23,840
He desaparecido de la foto como
aunque nunca había estado allí.

879
01:12:25,060 --> 01:12:30,180
Un ambiente tan cálido, personal e íntimo.
reunión.

880
01:12:32,440 --> 01:12:34,740
Hay tantas posibilidades.

881
01:12:35,000 --> 01:12:37,820
Difícilmente se sabe cómo abordarlo.

882
01:12:38,300 --> 01:12:44,500
Secretario Baird, un embajador de todos
americanos, y Lord Teakwood por el

883
01:12:44,500 --> 01:12:45,500
Británico.

884
01:12:46,120 --> 01:12:51,860
observando atentamente la violación de una pobre,
niño indefenso por la ayuda especial a la

885
01:12:51,860 --> 01:12:53,660
Presidente de los Estados Unidos.

886
01:12:54,020 --> 01:12:56,120
Tiene un potencial asombroso.

887
01:12:57,300 --> 01:13:00,100
Si tan sólo quisiéramos iniciar una guerra.

888
01:13:00,640 --> 01:13:03,060
Pero estamos hablando de reducir
armamentos.

889
01:13:03,480 --> 01:13:06,480
Sí, debemos ser discretos y diplomáticos.

890
01:13:07,280 --> 01:13:13,480
Sin embargo, ahora podemos ejercer enormes
presión en nuestras conversaciones mundialistas sobre armamento.

891
01:13:14,470 --> 01:13:18,030
Esto llevará al Dr. Meyer rápidamente a su
rodillas.

892
01:13:19,270 --> 01:13:24,470
Ya está de rodillas. enviar copias
de esta fotografía a los americanos

893
01:13:24,470 --> 01:13:25,510
y los británicos.

894
01:13:26,530 --> 01:13:29,230
Incluya un memorando cuidadosamente redactado.

895
01:13:29,570 --> 01:13:36,570
Digamos que estamos preparados para ser muy discretos.
si las cosas van mejor en el

896
01:13:36,570 --> 01:13:37,750
próxima reunión secreta.

897
01:13:38,070 --> 01:13:40,530
Muy bien, camarada presidente. Entonces llama
Pekín.

898
01:13:40,770 --> 01:13:42,670
Consígueme el presidente, rápido.

899
01:13:49,070 --> 01:13:51,490
Ésta es la gota que colma el vaso para la recolección del algodón.

900
01:13:52,610 --> 01:13:53,610
Es impactante.

901
01:13:53,890 --> 01:13:54,890
Increíble.

902
01:13:55,430 --> 01:13:57,430
¿Dónde estaba su mente, Dr. Mayer?

903
01:13:58,470 --> 01:14:02,250
Yo diría que la mente del Dr. Mayer estaba en su
trabajo, y bastante felizmente.

904
01:14:03,130 --> 01:14:06,710
Puede divertirse, Lord Teakwood. esto
Es un problema americano.

905
01:14:06,990 --> 01:14:08,690
Es un problema universal, me temo.

906
01:14:08,930 --> 01:14:12,250
Si tan solo tu policía hubiera tenido esa maldita
niña antes de perder su cámara.

907
01:14:13,670 --> 01:14:15,730
Preferiría ir a las ferias de candidatos.
¿no es ella?

908
01:14:18,570 --> 01:14:21,510
Demasiado bueno. es un notable
semejanza de nosotros tres.

909
01:14:21,830 --> 01:14:24,530
Observe cómo nos capturó justo arriba.
la paloma del buen doctor.

910
01:14:24,870 --> 01:14:28,170
En realidad, fue un momento brillante. un momento
más tarde, podría haber ido en ascenso.

911
01:14:28,470 --> 01:14:30,110
Habríamos quedado completamente oscurecidos.

912
01:14:31,970 --> 01:14:33,810
Lo considero de mal humor.

913
01:14:34,150 --> 01:14:37,070
Sin intención de hacer humor, viejo. Yo realmente
admira esa imagen.

914
01:14:37,510 --> 01:14:40,490
Ya sabes, los chinos son inteligentes.
Han logrado sacar a Ying de inmediato.

915
01:14:40,490 --> 01:14:42,710
imagen. Eso es realmente sucio.

916
01:14:43,790 --> 01:14:47,790
Yo digo, ¿te importaría si tuviera una billetera?
-¿Impresión de tamaño hecha?

917
01:14:49,080 --> 01:14:52,680
Ahora, si me disculpan, realmente debo
Vuelve al Ministerio de Asuntos Exteriores. yo estaré

918
01:14:52,680 --> 01:14:53,680
en contacto.

919
01:14:55,980 --> 01:14:59,960
El memorando chino que vino con eso
La fotografía es puro chantaje.

920
01:15:00,980 --> 01:15:04,200
Ciertamente no podemos seguir adelante con el
negociaciones secretas de desarme ahora.

921
01:15:04,580 --> 01:15:05,680
Estaríamos a su merced.

922
01:15:05,920 --> 01:15:07,640
¿Qué podrían hacer con esa foto?
¿de verdad?

923
01:15:08,340 --> 01:15:09,600
¿Destruir la imagen internacional?

924
01:15:09,900 --> 01:15:11,800
¿Por no hablar de nuestra imagen en casa?

925
01:15:12,040 --> 01:15:15,980
Tú y yo, O'Hara, terminaremos como
empleados de Hacienda, y

926
01:15:16,120 --> 01:15:17,280
Mayer, será deportado.

927
01:15:17,850 --> 01:15:19,410
Una pena para los Estados Unidos.

928
01:15:19,690 --> 01:15:24,130
¿Te das cuenta si le pasó algo?
Para mí, ese hombre en la Casa Blanca

929
01:15:24,130 --> 01:15:25,130
realmente ser presidente?

930
01:15:25,610 --> 01:15:31,730
Oye, la reacción del público podría ser muy mala. I
Me refiero a esa chica, Selina... ¿Cuál es ella?

931
01:15:31,730 --> 01:15:33,710
nombre? Ella es angloindia, ¿no?

932
01:15:34,030 --> 01:15:36,030
Ahora la gente entiende lo que es la India.
chicas.

933
01:15:36,430 --> 01:15:37,530
¿Qué entienden?

934
01:15:38,210 --> 01:15:39,210
Sabes.

935
01:15:39,570 --> 01:15:43,590
En casa están tan sobreprotegidos que
cuando salen, son... son

936
01:15:43,590 --> 01:15:44,590
sobresexuado.

937
01:15:45,450 --> 01:15:46,450
Oh, Harrah.

938
01:15:47,180 --> 01:15:51,260
Había tres chicas involucradas en esto.
complot sexual internacional masivo, o

939
01:15:51,260 --> 01:15:54,400
lo que fuera, y uno de ellos simplemente
resulta ser tu hija.

940
01:15:55,140 --> 01:15:56,140
Sí, lo sé.

941
01:15:56,980 --> 01:15:59,440
Teakwood tiene la sucursal especial
ahora acorralándolo.

942
01:16:00,040 --> 01:16:04,580
Apuesto a que no han hecho nada parecido
eso. Rezo para que no lo hicieran. como yo

943
01:16:04,580 --> 01:16:09,140
Fue, fue tu pequeño exceso de sexo.
niña de jardín de infantes que tenía el ojo puesto

944
01:16:09,140 --> 01:16:10,340
Palacio o Castillo de Windsor.

945
01:16:53,930 --> 01:16:55,590
Estaré demasiado cansado para preocuparme.

946
01:17:01,550 --> 01:17:02,550
Ah.

947
01:17:03,690 --> 01:17:04,690
Ah.

948
01:17:08,290 --> 01:17:11,270
Ahora, finalmente, tienes la idea.

949
01:17:52,010 --> 01:17:53,050
crisis internacional.

950
01:17:53,770 --> 01:17:58,750
Has destruido completamente el secreto.
negociaciones que se estaban llevando a cabo entre

951
01:17:58,750 --> 01:18:00,310
varias potencias mundiales.

952
01:18:00,690 --> 01:18:05,610
Y es posible que hayas puesto en grave peligro nuestra
oportunidad de una paz mundial real.

953
01:18:05,930 --> 01:18:08,410
Sólo queríamos ayudar a nivel internacional.
relaciones.

954
01:18:10,930 --> 01:18:12,450
Lo peor de todo fue esa fotografía.

955
01:18:13,350 --> 01:18:18,310
¿Por qué tomarías una foto de un gran
hombre de una manera tan comprometedora?

956
01:18:18,590 --> 01:18:20,270
Por lo mismo posó para ello.

957
01:18:20,670 --> 01:18:24,450
No te pongas nerviosa conmigo, jovencita. yo
fotografió a muchos hombres grandes de la misma manera.

958
01:18:24,850 --> 01:18:27,750
La mayoría de ellos eran mucho más interesantes.
que el del Dr. Meyer.

959
01:18:28,930 --> 01:18:30,330
¿Qué otros hombres?

960
01:18:30,610 --> 01:18:32,790
Bueno, estaba yo con el camarada.
Kráshnev.

961
01:18:33,330 --> 01:18:36,770
¿Kráshnev? Y yo con la mitad del rojo
Equipo chino de ping-pong.

962
01:18:38,250 --> 01:18:41,890
Tienes una foto pornográfica del
¿Chino?

963
01:18:42,710 --> 01:18:45,850
Bueno, lo rompí. no sé lo que yo
Tengo, pero debería ser bastante extraño.

964
01:18:46,850 --> 01:18:51,390
Sí, pero la película estaba en tu cámara.
cuando lo perdiste, ¿eh? no, yo cambio

965
01:18:51,390 --> 01:18:52,450
películas para cada tarea.

966
01:18:56,010 --> 01:19:01,110
Jovencita, es posible que haya puesto la paz mundial
de nuevo en el camino correcto.

967
01:19:02,910 --> 01:19:03,910
¡Tetones!

968
01:19:04,670 --> 01:19:05,670
¡Tontos!

969
01:19:06,430 --> 01:19:07,430
¡Perros corriendo!

970
01:19:08,050 --> 01:19:09,230
¡Y brasas!

971
01:19:10,350 --> 01:19:17,230
Ni siquiera a una semana de tu
patria y le cantas al degenerado

972
01:19:17,230 --> 01:19:22,700
¡Nivel de los capitalistas sucios! si puedo
Habla, camarada presidente. Puede que no

973
01:19:22,700 --> 01:19:23,700
Habla, Shen Yun.

974
01:19:23,880 --> 01:19:30,400
Tu cara aparece en esta repugnante
espectáculo también. no estuve activamente

975
01:19:30,820 --> 01:19:31,759
No importa.

976
01:19:31,760 --> 01:19:34,840
Se adaptará al propósito de los estadounidenses justo
también.

977
01:19:35,580 --> 01:19:38,980
Esto crea un callejón sin salida, un punto muerto.

978
01:19:39,800 --> 01:19:44,820
¿De qué sirve nuestra fotografía del
¿Asistente presidencial estadounidense ahora?

979
01:19:50,120 --> 01:19:55,420
Se avecinan días difíciles para todos
contigo cuando regreses a Pekín.

980
01:19:57,600 --> 01:19:58,600
¡Ando!

981
01:20:04,300 --> 01:20:05,440
Shen Ying hablando.

982
01:20:06,220 --> 01:20:08,440
Ah, Señor Tikún.

983
01:20:09,120 --> 01:20:10,820
Qué bueno que llames.

984
01:20:11,940 --> 01:20:14,360
Sí, recibimos una fotografía.

985
01:20:17,760 --> 01:20:18,980
De lo más divertido.

986
01:20:19,850 --> 01:20:24,670
Agrega un poco de humor a nuestro trabajo de llanta.
para intercambiar pequeñas bromas de esta manera.

987
01:20:24,890 --> 01:20:25,890
¿No es así?

988
01:20:27,530 --> 01:20:28,530
Ah, por supuesto.

989
01:20:29,410 --> 01:20:34,050
Ahora que ambos hemos disfrutado de una risa,
Destruiremos nuestros negativos, como yo.

990
01:20:34,050 --> 01:20:36,010
Estoy seguro de que los estadounidenses destruirán el suyo.

991
01:20:38,290 --> 01:20:39,290
Sí.

992
01:20:40,010 --> 01:20:41,010
Muy bien.

993
01:20:42,550 --> 01:20:43,550
Estoy de acuerdo.

994
01:20:45,470 --> 01:20:46,510
¿Ir a casa?

995
01:20:48,290 --> 01:20:51,580
Sí. Estábamos hablando de eso muy
cosa, como llamaste.

996
01:20:51,960 --> 01:20:53,900
El equipo de ping-pong saldrá a las
una vez.

997
01:20:55,640 --> 01:20:56,640
¿Mí mismo?

998
01:20:57,660 --> 01:21:00,160
Sí, sí, los acompañaré.

999
01:21:01,220 --> 01:21:02,880
Y el camarada Shen también.

1000
01:21:04,700 --> 01:21:08,300
Sí, el camarada Shen tiene todas sus maletas.
lleno.

1001
01:21:10,080 --> 01:21:13,600
Extrañaremos nuestros chats privados contigo.
y americanos.

1002
01:21:17,520 --> 01:21:19,760
Ellos también vuelan a casa inmediatamente.

1003
01:21:21,860 --> 01:21:22,860
Sí.

1004
01:21:23,600 --> 01:21:25,140
Un período de reflexión.

1005
01:21:26,280 --> 01:21:27,420
Adiós, señoría.

1006
01:21:27,680 --> 01:21:28,680
Adiós.

1007
01:21:30,520 --> 01:21:31,660
Bueno, está todo arreglado.

1008
01:21:31,960 --> 01:21:34,740
Destruirán su negativo, como yo
Te lo prometí, Chapswood.

1009
01:21:35,020 --> 01:21:38,260
Lo cual, por supuesto, ninguno de nosotros hará.
Están saliendo del país.

1010
01:21:38,660 --> 01:21:40,620
Tal como te lo prometí, Chapswood.

1011
01:21:40,990 --> 01:21:43,830
Ahora, sólo un minuto, sólo un minuto. hemos
Tengo otros negocios aquí además de estos.

1012
01:21:43,830 --> 01:21:47,010
conversaciones sobre desarme mundial. Eso fue principalmente
una estratagema, un encubrimiento del secreto

1013
01:21:47,010 --> 01:21:48,470
negociaciones. Oh, lo siento mucho.

1014
01:21:48,870 --> 01:21:52,150
Simplemente estoy transmitiendo el cordial
despedida y buen viaje del Prime

1015
01:21:52,630 --> 01:21:56,250
¿Por qué debería el Primer Ministro dar la
¿Bota al Secretario Beard y al Dr. Mayer?

1016
01:21:56,630 --> 01:21:59,410
Me temo que la bota apunta más
directamente a usted, Embajador.

1017
01:21:59,790 --> 01:22:03,270
¿Eh? Su hija fue la instigadora de
este escandaloso asunto que casi

1018
01:22:03,270 --> 01:22:04,510
provocó un conflicto global.

1019
01:22:04,790 --> 01:22:05,790
Y lo recordarás.

1020
01:22:06,220 --> 01:22:09,980
Uno de los hombres marcados por la seducción.
de las chicas fue invitada al Salón de Asuntos Exteriores

1021
01:22:09,980 --> 01:22:10,980
Residencia del Ministro.

1022
01:22:11,360 --> 01:22:14,080
No podemos soportar más escasez en esto.
tiempo que ustedes.

1023
01:22:15,420 --> 01:22:17,640
¿Quieres decir que me estoy dando un empujón?

1024
01:22:18,280 --> 01:22:20,740
Esa es una forma bastante poco delicada de
poniéndolo.

1025
01:22:21,200 --> 01:22:23,360
El Primer Ministro se ha puesto en contacto con su
Presidente.

1026
01:22:23,840 --> 01:22:28,660
Simplemente estás siendo trasladado, oh, todavía,
Embajador, a un estilo más glamuroso pero más

1027
01:22:28,660 --> 01:22:29,860
puesto lejano.

1028
01:22:34,640 --> 01:22:37,560
contiene algunos matices misteriosos y
implicaciones bastante nefastas.

1029
01:22:38,400 --> 01:22:43,060
Ha habido una repentina e inexplicable
éxodo masivo de hombres muy importantes fuera

1030
01:22:43,060 --> 01:22:47,360
Londres. El aeropuerto estaba abarrotado
mañana con mundialmente famoso

1031
01:22:48,520 --> 01:22:52,860
Los chinos rojos han cancelado todos
más exhibiciones de ping-pong y la

1032
01:22:52,860 --> 01:22:57,260
Todo el equipo se embarcó esta mañana para
Pekín, junto con Shen Ying y Chian

1033
01:22:57,260 --> 01:22:59,180
Chu, funcionarios chinos de alto rango.

1034
01:23:03,080 --> 01:23:07,620
Asistente presidencial especial, Dr. Wolfgang
Meyer, ha sido llamado repentinamente a

1035
01:23:07,620 --> 01:23:09,440
Washington, al igual que el Secretario Beard.

1036
01:23:12,860 --> 01:23:17,540
Y el estadista soviético Krasniew, abordando
un avión para Moscú esta mañana, dijo

1037
01:23:17,540 --> 01:23:19,500
estaba abandonando toda esperanza de un mundo
paz.

1038
01:23:20,080 --> 01:23:24,480
Su declaración exacta y desconcertante a
la prensa fue que no espera

1039
01:23:24,480 --> 01:23:25,900
encontrar otra paz en su vida.

1040
01:23:27,100 --> 01:23:29,620
Los observadores afirman que parecía ser un
caso de cesta.

1041
01:23:43,240 --> 01:23:47,640
Y para colmo, información fiable.
nos acaban de entregar ese mensaje americano

1042
01:23:47,640 --> 01:23:53,040
El embajador Randolph O'Hara ha sido
transferido a... Afganistán.

1043
01:23:54,580 --> 01:23:55,580
¿Afganistán?

1044
01:23:56,120 --> 01:23:58,820
Necesito un trago. creo que suena
exótico.

1045
01:23:59,400 --> 01:24:01,360
Está en África, ¿no? No.

1046
01:24:01,760 --> 01:24:02,780
Bueno, ¿dónde está?

1047
01:24:03,100 --> 01:24:04,220
Nadie lo sabe.

1048
01:24:06,600 --> 01:24:08,400
No seas tan gruñón, padre.

1049
01:24:09,180 --> 01:24:13,500
No me quejo porque tuve que hacerlo.
Deja esa estupenda escuela a la que me enviaste.

1050
01:24:13,880 --> 01:24:15,800
Tampoco esa estupenda escuela.

1051
01:24:16,400 --> 01:24:19,440
Bueno, si no te gusta dónde están
enviándote, ¿por qué no vuelves a

1052
01:24:19,440 --> 01:24:21,000
¿Ser un gran magnate de Wall Street?

1053
01:24:21,360 --> 01:24:26,560
Porque renuncié a tres presidencias y
falta la presidencia de dos juntas directivas

1054
01:24:26,560 --> 01:24:27,560
en el gobierno.

1055
01:24:27,960 --> 01:24:31,520
No es tan fácil volver atrás
especialmente en desgracia.

1056
01:24:33,820 --> 01:24:34,820
Afganistán.

1057
01:24:36,200 --> 01:24:37,560
Pruébalo. Te gustará.

1058
01:24:37,840 --> 01:24:39,720
¿Te gusta? Ni siquiera puedo deletrearlo.

1059
01:24:40,460 --> 01:24:45,600
Pequeño demonio del sexo. Tus pantalones calientes
Me llevó hasta Londres. Ahora

1060
01:24:45,600 --> 01:24:47,040
Me rebotó casi hasta el olvido.

1061
01:24:47,540 --> 01:24:51,580
Estaba a punto de estrellarme en el Castillo de Windsor cuando
Tus amigos me arruinaron.

1062
01:24:51,920 --> 01:24:55,700
Podría haberte hecho rebotar hasta arriba
a ser el primer Prime estadounidense

1063
01:24:55,700 --> 01:24:57,100
Ministro de Gran Bretaña.

1064
01:25:08,560 --> 01:25:09,560
Dile adiós.

1065
01:25:11,760 --> 01:25:15,920
Sólo porque tengo que irme, espero
no te vas a rendir. ya sabes

1066
01:25:15,920 --> 01:25:18,080
actividad extracurricular importante es.

1067
01:25:19,180 --> 01:25:23,060
No te preocupes. Nos hiciste apreciar el
valor de la educación superior.

1068
01:25:23,640 --> 01:25:26,860
Seguiremos con la emoción
programa que empezaste.

1069
01:25:27,060 --> 01:25:30,480
Vamos a leer los periódicos y obtener
algunas ideas nuevas sobre los asuntos mundiales.

1070
01:25:30,960 --> 01:25:34,400
Y luego te escribiremos en Afganistán.
y hacerte saber quién gana el más alto

1071
01:25:34,400 --> 01:25:35,400
honor.

1072
01:25:35,840 --> 01:25:36,840
Fantástico.

1073
01:25:37,290 --> 01:25:39,150
Pero recuerda siempre lo que la señorita Grimm
dice.

1074
01:25:40,190 --> 01:25:41,650
Ganar no es importante.

1075
01:25:42,190 --> 01:25:43,710
Así es como juegas.

1076
01:25:47,670 --> 01:25:49,650
Es hora de subir al avión ahora, Bunny.

1077
01:25:50,090 --> 01:25:51,270
Estaré ahí.

1078
01:25:51,530 --> 01:25:52,530
Sí.

1079
01:25:52,950 --> 01:25:54,590
Adiós. Adiós, conejito.

1080
01:25:54,870 --> 01:25:58,850
Ahora, no lo olvides, Judith, cuando
Síganos la próxima semana, asegúrese de ver el

1081
01:25:58,850 --> 01:26:00,830
oficina... Embajador O'Hara.

1082
01:26:03,110 --> 01:26:05,610
Estoy tan contento de que estemos en el mismo vuelo.
señor.

1083
01:26:07,120 --> 01:26:08,120
Ah, sí, sí.

1084
01:26:08,280 --> 01:26:09,280
Toda una coincidencia.

1085
01:26:09,980 --> 01:26:10,980
Encantado de verte.

1086
01:26:16,040 --> 01:26:21,000
Ahora, como decía, asegúrese de ver
que la oficina archiva en su camino a

1087
01:26:21,000 --> 01:26:23,080
no están colgados en algún cargamento de Londres
muelle.

1088
01:26:41,800 --> 01:26:43,780
Lympho te jode hasta el final
Mongolia.

1089
01:26:44,500 --> 01:26:45,500
No te preocupes.

1090
01:26:46,000 --> 01:26:51,040
Puede que esté frotando sus rodillas en el aire durante
Unas horas con ese farsante hindú.

1091
01:26:51,680 --> 01:26:56,720
Pero en el momento en que se detiene del avión,
La enviaré a un convento de monjas en el

1092
01:26:56,720 --> 01:26:59,780
Himalaya. Dios mío, ¿no reconociste?
¿él?

1093
01:27:00,360 --> 01:27:02,620
Ese farsante hindú es el presidente de
Afganistán.

1094
01:27:05,520 --> 01:27:08,060
Oh, no. Oh, no. Oh, no.

